Pappersprazzel

Leker med min nya leksak / Leikin uudella lelulla

2012-01-23T20:07:00.002+02:00

Har testat olika kartonger och hur tjockleken lämpar sig för Cameon. Kom efter 5 försök underfund med att 270 gr kartong är för tjock för Cameon. Så det blev att välja lite tunnare papper. Resultatet syns nedan.

Olen tässä testaillut eri paksuista kartonkia ja miten se sopii Cameon leikattavaksi. Huomasin, että 270 gr kartonki oli liian paksua leikattavaksi, ja siihen tarvittiin 5 kokeilua. Oli pakko valita ohuempi paperi. Tulos näkyy alla.

Detta... Tästä...

...blir detta ... tulee tällainen

Värre saker har man skådat. Nu krävs bara lite piff så blir det ännu bättre.

Pahempaa on nähty. Nyt tarvitaan vähän tuunaamista, niin hyvä tästä tulee.

Min nya leksak Silhouette Cameo / Uusi leluni Cameo

2012-01-22T19:22:00.000+02:00

Nu har den sista nya pysselmaskinen flyttat in hos mej, med vänlig assistans från Mian på Mians Scrap och Design i Enköping. Jag lovade ju mej själv att slösa hela skatteåterbäringen på pysselgrejor, och nu är det gjort. Varenda cent har investerats i nya hjälpmedel. Det nyaste är alltså en ny skärmaskin, en Silhouette Cameo. Har bara hunnit testa den lite, så jag har inga alster ännu att visa här på bloggen. Var alldeles nyss on-line i USA och handlade lite nya motiv, måste nog erkänna att nätet är underbart ibland. Ska nog visa mina alster när jag hinner få fram
nånting, men nu visar jag bara själva maskinen.

Lupasin syksyllä investoida koko veronpalautus uusiin askarteluhärveleihin, ja nyt uusin ja ehkä myös kiinnostavin on muuttanut kotiini Ruotsista. Tutustuin Mianiin käydessäni askartelumessuilla Leksandissa muutama vuosi sitten, ja otin häneen yhteyttä kun halusin uuden lelun, koska sitä ei Suomesta vielä saa. Uusi Cameo tuli Mians Scrap och Design-myymälästä. Nyt pitäisi löytää aikaa leikkiä sillä ja testailla sen käyttöä. Kunnes saan kortteja valmiiksi näytän kuvan uudesta leikkaavasta lelustani, Silhouette Cameo.

Julkort nr 1 2012 / Joulukortti nro 1 2012

2012-01-02T08:00:00.000+02:00

Om nu nån trodde att det var stopp på julkortsmakeriet så är det fel uppfattning.

Efter lite inspiration av Pämppä som i sin blogg använde samma motiv på ett julkort, tänkte jag försöka mej på samma motiv. För att få lite struktur på snön, använde jag Gesso som grund och medan den var våt strödde jag ut lite glitter som fastnade när Gesson torkade.

Pämppä antoi blogissaan inspiraatiota tähän joulukorttiin, koska hän oli käyttänyt samaa motiivia. Jotta lumi erottuisi vähän paremmin käytin Gessoa. Märkään Gessoon paljon glitteriä, ja lopputulos on melko hyvää lunta.

Vagabond

2012-01-01T08:30:00.000+02:00

En Vagabond har flyttat in i mitt hushåll. Han bor tills vidare i den här lådan, men snart, när pysselbordet är städat och alla saker har hittat tillbaka till sina rätta platser, ska han få flytta ut ur lådan och tas i bruk.

Jag har lovat mej själv att använda skatteåterbäringen på ett förnuftigt sätt, och vad kan vara förnuftigare än att skaffa sej en Vagabond. Det finns lite pengar kvar till en manick, men den
måste skaffas från Sverige, eftersom den inte ännu säljs här i Finland. Mer om den när den har immigrerat hem till mej.

Jul- och nyårspyssel, tändrosor / Joulu- ja uudenvuoden askartelua, sytykeruusut

2011-12-31T23:11:00.001+02:00

På juldagen medan det ännu var tyst och stilla i huset roade jag mej med att snurra ihop remsor av gamla äggkartonger. Och ett tu tre satt jag där med 79 halvfärdiga "råa" tändrosor. Några dagar senare gjorde jag 21 st. till. Om jag räknade rätt så blir det 100 st. På nyårskvällen fanns det tid att förvandla rosorna av äggkartong till riktiga tändrosor. Hade en massa gamla ljusstumpar, men jag kunde konstatera att det till 100 tändrosor behövs en hel del stearin. Nästan hela mitt gamla lager tog slut.

Hittade själv på en helt ny design, komponerad av stora skivor med poröst papper som frukter är lagrade på när de kommer till butikerna. Den blå färgen är inte heller så illa. Är faktiskt ganska nöjd med mina blå rosor. Ska absolut tillverka lite fler nästa vecka när butikerna igen har öppet och jag får råmaterial. Ska försöka fundera ut lite fler rosdesigns tills dess. Synd att det blev en så varm vinter att det inte behövs brasor i kakelugnen, men rosorna står väl sej tills det blir kallt. Någon gång.

Nästa gång ska jag dessutom testa att färga stearinmassan med stearinfärg som jag köpte från Panduro här tidigare i höstas. Det kan bli intressant med rosor i många färger.

Här ett smakprov på mina blå rosor. Synd att dom ska brännas upp.

Det blev rosor så det räcker och blir över. Man eldar ganska många brasor med alla 100 st. rosor.

Panpastels

2011-12-29T17:51:00.000+02:00

Läste här nyligen i Scrapgalens blogg om färger som åtminstone för mej var helt nya, nämligen Panpastels. Sen ramlade jag över dem när jag besökte en konstnärsaffär i Helsingfors, och då kunde jag inte låta bli att köpa dem. Priset var inget att hurra över, men inget får man gratis här i världen. Testade färgerna på några stenciler, och det verkar funka bra. Här nedan ser du hur det blev med en av Panduros fjärilsstenciler.

Jag färglade med Topzpinnar, och det borde hellre har varit en mjukare mejkpensel, men i nödfall kan man använda Topz. Om det kommer färg på fel ställe är det bara att plocka fram ett suddgummi och sudda.

Julkort nr 101-122 / Joulukortit nro 101-122

2011-12-26T07:00:00.000+02:00

Det här blir den sista visningen av julkort.

Tässä viimeiset joulukortit.

101.

102.

103.

104.

105-108.

109-112.

113-120.

121-122.

Julkort nr 75-100 / Joulukortit nro 75-100

2011-12-25T07:00:00.000+02:00

Börjar nu vara på slutrakan med mina julkort. Här kommer nästsista visningen.

Joulukorttien näyttäminen alkaa olla loppusuoralla. Tässä toiseksi viimeinen satsi.

75-82.

83.

84-96.

97.

98.

99.

100.

Julkort nr 40-74 / Joulukortit nro 40-74

2011-12-24T07:00:00.000+02:00

I dag, julafton till ära, visar jag upp några massproducerade kort. Inga märkligheter här heller. Enkla kort som går relativt snabbt att laga.

Tänään jouluaaton kunniaksi näytän massatuotantokortteja. Yksinkertaisia ja suhteellisen nopeita kortteja.

40-44.

45-48.

49-56.

57.

58-59.

60-74.

Julkort nr 27-39 / Joulukortit nro 27-39

2011-12-23T07:00:00.000+02:00

Nu lägger jag upp en hel drös med kort, alla hör till kategorin enkla julkort. Lite stämplat, stansat och embossat och vips är det klart.

Nyt näytän kerralla vähän enemmän kortteja, kaikki kuuluvat ryhmään yksinkertaiset joulukortit. Vähän leimattua, stanssattua ja kohokuvioitua ja valmista on.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

Julkort nr 21-26 / Joulukortit nro 21-26

2011-12-22T11:17:00.004+02:00

Det här julkortet ser enkelt ut men tar lite tid att göra. Det påminner lite om min barndom när vi i skolan gjorde pappershjärtan genom att fläta papper i två olika färger. Hjärtat är utstansat med Framelits hjärtstans när pappret hade flätats och limmats ihop.

Tämä kortti näyttää helpolta, mutta sen tekemiseen menee kuitenkin vähän aikaa. Tästä tulee ihan lapsuus mieleen kun koulussa tehtiin tällaisia sydämiä. Sydän on stanssattu Framelits-sydänstanssilla.

Inspirationen till följande kort fick jag igen av Pämppä på Sinelli som i sin blogg visade ett liknande kort. Hon hade gjort ett roligt kort, och jag ville göra ett likadant. En sjungande Rudolf med röda mulen.

Sinellin Pämppä tarjosi blogissaan inspiraatiota tälle kortille. Hän oli tehnyt humoristisen kortin, ja minä halusin samanlaisen, nimittäin laulavan Petteri Punakuonon.

Eftersom det är lite dåligt med vår vinter här i södra Finland får man väl lov att stämpla vinter på sina kort i stället. Vinterlandskapet från Magnolia och tomten är från Panduro.

Tänä vuonna talvi näkyy ainoastaan leimattuna tässä kortissa täällä eteläisessä Suomessa, kun lunta ei ole. Tämä talvimaisema on Magnolian ja tonttu on ostettu Pandurosta.

Följande kort med järnek är gjort med hjälp av en embossingficka, s.k. torrkrita och glitterlim.

Seuraava kortti on tehty kohokuviointitaskun, kuivapastellien ja kimalleliiman avulla.

Följande motiv hör till mina favoriter. Ett vinterlandskap i solnedgång. Träden är embossade i vitt på pärlemorkartong. Det är svårt att fota motiv på pärlemorkartong, eftersom det blänker för mycket.

Seuraava kuva on yksi mun lemppareita. Talvinen maisema ja auringonlasku. Puut on embossattu valkoisella värillä helmiäiskartongille. Sitä on vaan vaikea kuvata, kun kuvasta tahtoo tulla liian "loistava".

Och sist men inte minst ett vinterlandskap igen. Embossat i grönt på vit pärlemorkartong.

Ja viimeisenä toinen talvimaisema. Sekin on embossattu vihreällä värillä helmiäiskartongille.

Julkort nr 17-20 / Joulukortit nro 17-20

2011-12-21T07:00:00.000+02:00

I går var jag en sväng till Borgå och kunde inte låta bli att besöka Paperipilvi. Det hade kommit in lite nyheter sedan jag var där för en tid sen. Kunde inte låta bli att köpa några julstämplar trots att de inte hinner testas före jul. Men det kommer förhoppningsvis fler jular.

Eilen kävin pikaisesti Porvoossa jouluostoksilla. Eksyin tietysti Paperipilvi-nimiseen askartelukauppaan. Kauppaan oli tullut muutama uusi leimasin, enkä voinut olla ostamatta joululeimasimia. En ehdi testata niitä enää ennen joulua, mutta ehkä se joulu tulee ensi vuonnakin.

Detta julkort går ut på återanvändning. Den stora snöflingan i plast är köpt för en billig peng när rean började efter julen för nåt år sedan, och den hörde ursprungligen till nån form av fönsterdekoration. Kanelstängerna är sådana som inte längre kan användas i matlagningen för att de har blivit för gamla.

Tämä on kierrätyskortti. Muovinen lumihiutale on ostettu halvalla alennusmyynnistä pari vuotta sitten, se oli osa jonkinlaista ikkunakoristetta. Kanelitangot ovat liian vanhoja ruuanlaittoon, mutta korttiin ne sopivat hyvin.

Följande kort hör igen till kategorin enkla kort. En embossad julgransboll limmad på säckväv.

Seuraava kortti kuuluu taas ryhmään yksinkertaiset kortit. Embossattu kuusenpallo liimattu säkkikankaan päälle.

Och nu blir det mera embossade julgransbollar på pärlemorkartong. Bakgrunden är stämplad med ljusgrå swirls, men de syns dåligt på fotot.

Ja lisää embossattuja kuusenpalloja helmiäiskartongilla. Tausta on leimattu vaaleanharmailla kiekuroilla, mutta ne näkyvät kuvassa huonosti.

Och dagens sista kort blir ett lite mer romantiskt kort med stansade hjärtan och spets. Bakgrunden är ett scrappapper från Maja Design.

Päivän viimeinen kortti on ehkä vähän romanttisempi stanssatuilla sydämillä ja pitsillä. Tausta on Maja Designin skräppipaperi.

Julkort nr 11, 12-15 och 16 / Joulukortit nro 11, 12-15 ja 16

2011-12-20T08:00:00.000+02:00

Och den enkla linjen fortsätter.

Yksinkertaisella linjalla jatketaan.

Och sen kommer lite serieproducerade kort. Penny Black-stämplarna har alltid hört till mina favoriter, och den här katten tröttnar jag aldrig på. Lika stilig kisse både med röd och grön bakgrund.

Seuraavaksi muutama sarjatuotettu kortti. Penny Blackin leimasimet ovat aina olleet suosikkejani, ja tämä kissa on yksi niistä joihin en koskaan kyllästy. Kissa on yhtä tyylikäs riippumatta taustasta.

Julkort nr 8, 9 och 10 / Joulukortit nro 8, 9 ja 10

2011-12-19T22:05:00.000+02:00

Måste nog börja ta in lite fler julkort i bloggen per dag, annars får jag väl hålla på ända till midsommar. Igen ett enkelt kort med utstansad gran och stämplad och utklippt tomte.

Minun on pakko näyttää muutama kortti päivässä, muuten tämä jatkuu aina juhannukseen asti. Taas yksinkertainen kortti, jossa stanssattu joulukuusi ja leimattu tonttu.

Och följande kort har jag gjort med inspiration av Pämppä på Sinelli. Hon hade ett liknande i sin blogg.

Seuraava kortti on tehty Sinellin Pämpän inspiroimana. Pämpällä oli melkein samanlainen blogissaan.

Och följande följer samma mönster.

Ja seuraava kortti noudattaa samaa linjaa.

Julkort nr 7 / Joulukortti nro 7

2011-12-19T21:50:00.001+02:00

Och sen var det dags för en dörr med julkrans som dekoration. Simpelt kort med hjälp av Framelitsar.

Tänään vuorossa on joulukranssilla koristeltu ovi. Yksinkertainen kortti tehty Framelitseillä.

Julkort nr 6 / Joulukortti nro 6

2011-12-19T08:00:00.000+02:00

Så var det dags för några tomtar som hör hemma i en av Panduros schabloner. Tomtarna blev lite prickiga av att vara ute i regnet.

Ja tänään Panduron sapluunan avulla tehtyjä tonttuja. Tontut vähän kärsi siitä, että oleskelivat ulkona sateessa.

Julkort nr 5 / Joulukortti nro 5

2011-12-18T07:00:00.000+02:00

Söndagen till ära blir det ett lite mer romantiskt och piffat kort i blå toner. Inspiration och modeller har jag samlat från hobbytidningar och kortmakeriböcker och andar bloggar. Tack till alla som har bidragit med inspiration.

Koska tänään on sunnuntai blogiin tulee pikkuisen romanttisempi ja koristeltu sinisävyinen kortti. Inspiraatiota olen saanut ja malleja lainannut askartelulehdistä ja -kirjoista sekä muista blogeista. Kiitos kaikille jotka ovan inspiroineet korttejani.

Julkort nr 3 och 4 / Joulukortti nro 3 ja 4

2011-12-17T08:00:00.000+02:00

Här har jag använt de nya stansarna Framelits från Sizzix. Jag tycker om att använda alla slags stansar och min favoritpysselmaskin Big Shot, man får mycket gjort på en kort stund. Skönt att inte behöva klippa och skära för hand. Det ena kortet är i grönt, det andra i blått. Det ena fotat med blixt och det andra utan.

Pappret med text hittade jag i Tiimari, synd bara att det syns så lite av det för det är ett fint papper.

Olen tässä käyttänyt uusia Framelits-stansseja Sizzixiltä.Tykkään käyttää kaikenlaisia stansseja ja suosikkiapuria Big Shotia. Sillä saa paljon aikaiseksi lyhyessä ajassa. Ihanaa kun ei tarvitse leikata mitään saksilla tai veitsellä. Toisessa kortissa on enemmän vihreätä ja toisessa enemmän sinistä. Toista on kuvatta ilman salamaa ja toista salamalla.

Paperin löysin Tiimarin uusista papereista. Sääli, että siitä näkyy niin vähän, koska se on mielestäni nätti.

Julkort nr 2 / Joulukortti nro 2

2011-12-16T12:20:00.000+02:00

Det här kortet pryds av en stämpelbild från svenska Stämpelkällan, inhandlad på Leimailutaivas i höstas. Inga dekorationer, stämpeln får tala för sej.

Tätä korttia koristaa ruotsalaisen Stämpelkällanin jouluinen leimakuva. Koristeita ei tässä kortissa ole, leimakuva sa olla koristeena.

Julkort nr 1 / Joulukortti nro 1

2011-12-15T17:02:00.000+02:00

Fick för mej att jag skulle kolla hur många julkort jag klarar av att producera under ett par månader, och jag lyckades med drygt 100. En orsak var också att jag har fått dra ett par kortmakerikurser bl.a. på vårt lokala medborgarinstitut, och därför ville jag ha modeller att visa upp för mina kursdeltagare. Mina kort hör till kategorin relativt enkla, för det fanns inte tid att börja fluffa till dom i större utsträckning.

Det första julkortet är en enkelt kort med utstansat motiv.

Aloitin joulukorttimaratonin pari kuukautta sitten, koska halusin nähdä montako korttia pystyn tekemään ennen joulua. Niitähän tuli valmistettua yli 100 kpl. Eräs syy tähän suureen määrään oli myös se, että olen saanut vetää pari kurssia mm.paikallisessa työväenopistossa, ja siksi halusin runsaasti malleja kurssilaisia varten. Kaikki kortit kuuluvat kategoriaan helppoja kortteja, koska aikaa ei ollut sen suurempaan tuunaamiseen.

Ensimmäinen joulukortti on yksinkertainen, reki ja porot stanssattu.

Kort nr 25 / Kortti nro 25

2011-12-15T16:50:00.000+02:00

Det har varit tyst som i filttossfabriken på min blogg, men nu blåser jag liv i den med drygt 100 julkort. Först ett 50-årskort som har blivit hängande.

Blogissani on ollut todella hiljaista viime aikoina, mutta nyt ajattelin taas ryhdistäytyä, koska yli 100 joulukorttia odottaa julkaisemista. Ensin 50-vuotiskortti, joka on jäänyt näyttämättä.

Kort nr 24 - Kortti nro 24

2011-08-12T07:32:00.001+03:00

Här testade jag min nya Sizzix-stans "Resväska", och den visade sig vara rätt kul att jobba med. Kortet blev ett 3D-kort, dvs. en riktig resväska i miniformat. Detaljerna är embossade för att framhävas bättre. Den vita bakgrunden på fotot är inte den bästa möjliga, för tagen syns dåligt.

Tässä testailin uutta Sizzixin stanssia "Matkalaukku". Se osoittautui hauskaksi ja monipuoliseksi. Kortti on 3D-kortti, siis ihan oikea matkalaukku pienoiskoossa. Yksityiskohtia olen embossannut, jotta ne korostuisivat paremmin. Valkoinen tausta ei ole paras mahdollinen, tägi näkyy huonosti kuvassa.

Resväskan innehåller en tag med en bukett rosor och spets kring kanten.

Matkalaukku sisältää tägin, jossa on ruusuja ja jonka reunoja koristaa pitsinauha.

Kort nr 23 - Kortti nro 23

2011-08-11T19:26:00.000+03:00

Det här kortet hade jag helt glömt bort. Det överräcktes redan i slutet av maj till en liten tös som fyllde 4 år, men så glömde jag fota kortet innan jag gav bort det. Fick det sen av födelsedagsbarnets mamma per e-post och glömde bort det i samma veva.

Här har jag använt gammal hederlig découpage-teknik. Kaffeservetten med det trevliga motivet kommer naturligtvis från Moomin characters.

Tämän kortin annoin jo toukokuussa 4 vuotta täyttävälle tytölle, mutta se jäi silloin kuvaamatta, ja siksi unohdin sen kokonaan.

Olen tässä kortissa käyttänyt découpage-tekniikkaa. Servetit ovat tietysti Moomin charactersin tuotantoa.

Kort nr 22/2011 - Kortti nro 22/2011

2011-08-10T12:09:00.000+03:00

Och så blev det äntligen dags för släktingarna att flytta in i sitt nya hus. När man ska fira det nya huset passar det bra med ett huskort. Har här använt Sizzix stans med nyckelhål och nyckel.

Ja vihdoinkin koitti se päivä, jolloin sukulaiset pääsivät muuttamaan uuteen taloonsa. Uuden talon asukkaat saivat tällaisen kortin. Olen tässä käyttänyt Sizzixin avain-ja-lukko-stanssia.

Kort nr 21 - Kortti nro 21

2011-08-10T12:01:00.000+03:00

Jag och min mamma har för vana att bjuda folk, som hjälper oss med diverse saker under året, till oss på någon form av mat. Nu hade grannarna fört fram en önskan om sushi-kalas, som blev en stor succé i fjol somras. För att göra det snäppet festligare fick de inbjudna en skriftlig inbjudan denna gång.

Minulla ja äidilläni on tapana kutsua sellaisia henkilöitä kylään syömään, jotka auttavat meitä tavalla tai toisella vuoden aikana. Naapurit olivat jo aikaisemmin kesällä esittäneet toivomuksen saada sushia, josta tuli aikamoinen menestys viime kesänä. Tällä kertaa heille lähti kunnon kirjallinen kutsu.

Kort nr 20/2011 - Kortti nro 20/2011

2011-08-10T11:49:00.000+03:00

Just nu är det spännande att blogga, för åskan ställer till med trassel i datoranvändningen.

Just tällä hetkellä bloggailu on mielenkiintoista, koska ukkonen sotkee tietokoneen käyttöä ihan pikkuisen.

Det kom en inbjudan till ett något försenat 50-årskalas, och det skulle gå i en spa-vistelses tecken. Eftersom det betyder en massa tanter i badbaljan passade denna stämpel mer än bra för tillfället. Baksidan av tagen stämplades med Opalite-stämpelfärg, som i ett huj blev min favorit. Typiskt att tillverkningen slutar precis när jag upptäckte hur bra och användbar färgen är. Att stämpla Opalite-färg på mörk kartong blir bara såååå snyggt.

Jo talvella tuli kutsu 50-vuotispippaloihin, joita vietettäisiin spa-viikonlopun merkeissä. Sehän merkitsee sitä, että paljussa istuu paljon leidejä, joten tämä leimasin sopi tähän tarkoitukseen paremmin kuin hyvin. Tagin toinen puoli sai koristelukseen Opalite-värillä leimattuja perhosia. Nyt vasta tutustuin näihin leimasinväreihin, ja tyypillisesti vasta kun niiden valmistus lopetetaan. Harmi! Opalite-värin leimaaminen tummalle kartongille on niiiin kaunista.

Kort nr 19/2011 - Kortti nro 19/2011

2011-08-10T10:46:00.000+03:00

Det blev ett enkelt kort med utstansade fjärilar som extra dekoration. De stämplade blommorna är naturligtvis Tapestrys. Efter att jag fotade kortet satte jag till lite Stickles-lim på blommorna.

Tästä tuli harvinaisen yksinkertainen, pienet perhoset vain piristämässä kokonaisuutta. Kukat ovat tietysti Tapestryn. Kuvaamisen jälkeen lisäsin vielä vähän Stickles-liimaa kukkiin.

Kort nr 17 och 18/2011 - Kortti nro 17 ja 18/2011

2011-08-10T10:33:00.001+03:00

De här två korten gick till årets studenter. En enkel tag med lite dekorationer. Mönstret embossat med Sizzix plastfickor för torrembossing.

Nämä kaksi korttia menivät tämän vuoden ylioppilaille. Yksinkertainen tägi, jossa vähän lisukkeita. Olen käyttänyt Sizzixin muovitaskuja embossaukseen.

Kort nr 16/2011 - Kortti nro 16/2011

2011-08-10T10:24:00.000+03:00

Här har jag igen använt en av Sizzix-stansarna. Aftonväskan innehåller en liten tag med ett grattis, men den syns inte här.

Tässä olen jälleen käyttänyt yhtä Sizzixin stanssia. Iltalaukussa on pieni onnea-tägi, vaikkei se tässä kuvassa näy.

Kort nr 15/2011 - Kortti nro 15/2011

2011-08-10T10:16:00.004+03:00

Det börjar bli dags att göra nåt här i bloggen, för på sistone har blogguppdateringarna lyst med sin frånvaro. I dag står regnet som spön i backen, och då känns det mer okej att sitta inne framför datorn, trots semester. Det här kortet är gjort med Sizzix fågel-och-fågelbur-stans, som kan varieras på många olika sätt.

Blogissa ei ole tapahtunut kovin paljon viime aikoina, joten nyt olisi tarkoitus taas vähän aktivoitua. Tänään sataa kaatamalla, ja silloin tuntuu, että voi istua sisällä tietokoneen ääressä vaikka olenkin lomalla. Tämä kortti on tehty Sizzixin lintu-ja-lintuhäkki-stanssilla, joka on erittäin monipuolinen ja käyttökelpoinen stanssi.

Kort nr 14/2011 - Kortti nro 14/2011

2011-03-24T06:18:00.001+02:00

Det här kortet gjorde jag för att testa nyinköpta pysselsaker. Jag köpte några nya stansar från Hobby-point i Helsingfors, och sen beställde jag nya Tapestry-stämplar från Heinikka, och det första kortet gjort med hjälp av dessa blev att se ut så här. Kortet går i lila och guld.

Tässä testailin uusia askarteluleluja. Ostin muutaman stanssin Hobby-point-kaupasta Helsingistä ja sitten tilasin vielä Heinikasta uusia Tapestry-leimasimia. Ja lopputulos näyttää siis tältä. Käytin tässä kortissa lilaa ja kultaa.

Kort nr 13/2011 - Kortti nro 13/2011

2011-03-23T18:18:00.000+02:00

Det här kortet gick till Elin som fyllde 15 år häromdagen. Det blev ett enkelt tag-kort med pålimmat fint papper och lite blommor och en utstansad fjäril. Inget märkvärdigt.

Elin täytti 15 vuotta tässä muutama päivä sitten. Hänelle tein tägi-kortin, jossa on hieno paperi, joka tosin näkyy huonosti. Sitten vähän kukkia ja perhonen koristeeksi, ja se on siinä.

Crafter's Companion Ultimate Pro

2011-03-23T18:02:00.001+02:00

Min relativt nya Crafter's Companion Ultimate Pro flyttade hem till en kompis och till ett bättre hem, eftersom jag misstänkte att jag trots allt inte är den kartongtrixare som man borde vara för att ha användning för boxen och hela dess innehåll.

Men skam den som ger sej, nu har jag i stället fått Scor-pal, som jag ska testa, och om den inte används tillräckligt ofta, så får även den flytta till ett bättre hem.

Suhteellisen uusi Crafter's Companion Ultimate Pro-boxini muutti kaverilleni asumaan, siellä se varmaan saa paremman kodin kuin täällä mun luona. Epäilin, etten ehkä sittenkään tee niin paljon sellaisia kortteja, joissa se olisi tarpeellinen.

Mutta, mutta, sitten menin ja tilasin Scor-palin. Saa nähdä, tuleeko sille käyttöä, vai saako sekin muuttaa parempaan kotiin asumaan.

Kort nr 12/2011 - Kortti nro 12/2011

2011-03-07T16:58:00.002+02:00

Och jag fortsätter i samma stil. Det här kortet i brunt gick till en i bekantskapskretsen som fyllde 50.

Jatkan edelleen samalla tyylillä. Tämä ruskeansävyinen kortti meni 50 vuotta täyttävälle ystävälle.

Och när man öppnar rosetten syns en text från Ulf Lundells Jag vill bo i öppna landskap.

Ja kun rusetti avataan näkymä on tällainen:

***********************************************************

Kort nr 11/2011 - Kortti nro 11/2011

2011-03-06T11:04:00.002+02:00

Fortsätter med samma stils kort som i går. Nu blev det ett i grönt.

Jatkan samaan tyyliin kuin eilenkin. Nyt syntyi vihreäsävyinen kortti.

Och när man öppnar rosetten så ser kortet ut så här:

Ja kun rusetti avataan, kortti näyttää tältä:

*********************************************************

Kort nr 10/2011 - Kortti nro 10/2011

2011-03-05T21:54:00.001+02:00

Fick inspiration att pyssla, och då var det dags att testa inköpen från Intohimona skräppäys. Dessutom fick jag orsak att testa födelsedagspresenten som jag köpte till mej själv för nån vecka sen, nämligen en Crafter's Companion Ultimate Pro. Allt har fungerat till belåtenhet, och det blev nu ett kort i rosa. Texten är från Sonja Aldens låt, som jag tycker är en av de bättre svenska tryckarna.

Askarteluinspis iski, ja oli ihan pakko testata mitä saan aikaiseksi Intohimona skräppäys-tapahtuman ostoksilla. Lisäksi itselleni ostama synttärilahja pääsi koekäyttöön, nimittäin Crafter's Companion Ultimate Pro. Kaikki toimi paremmin kuin hyvin, ja lopputulos on roosa kortti, jonka etupuoli näyttää tältä:

Framsidan på det tredelade kortet ser ut så här:

Och när man öppnar rosetten ser kortet ut så här:

Kun rusetti avataan sisäpuoli näyttää tältä:

Jag får bara konstatera att jag kan vara nöjd med mina inköp, dom har visat sej vara värda sitt pris.

********************************************************

Kort nr 9/2011 / Kortti nro 9/2011

2011-02-15T08:05:00.001+02:00

För första gången testar jag nu att göra ett kort nästan helt i vitt. Det blev inte så tokigt med ett enfärgat kort.

Ensimmäistä kertaa tein nyt melkein kokonaan valkoisen kortin. Ei hassumpaa.

Kort nr 7 och 8/2011 / Kortit nro 7 ja 8/2011

2011-02-14T08:30:00.001+02:00

Två unga damer i släkten fyller 7 år, och de ska föräras med följande två kort. Eftersom det är fråga om tvillingsystrar ska dom få likadana kort, bara i olika färg.

Kahdelle nuorelle, 7 vuotta täyttävälle, sukulaisneidille lähtee seuraavat kaksi korttia. Koska kyseessä on kaksossisarukset, he saavat identtiset mutta eriväriset kortit.

Kort nr 6/2011 / Kortti nro 6/2011

2011-02-13T09:25:00.000+02:00

Här är det mera testning av inköpen från Leimailutaivas. Det blev ett födelsedagskort till i tag-format.

Jatkan Leimailutaivas-ostojeni testailua. Tällä kertaa syntyi tägikortti.

Kort nr 5/2011 / Kortti nro 5/2011

2011-02-12T08:57:00.004+02:00

Och så var det dags att testa inköpen från senaste Leimailutaivas. En herreman i bekantskapskretsen fyller jämna år och han får detta kort i dag.

Nyt oli syytä testailla viimeisen Leimailutaivaan ostoksia. Tuttu herrasmies täyttää pyöreitä vuosia, ja tämä kortti menee hänelle tänään.

Mera visdomsord, kort nr 4/2011/ Lisää viisaita ajatuksia, kortti nro 4/2011

2011-02-11T08:44:00.001+02:00

Det här kortet med samma visdomsord som i går är av lite enklare form, utan dess mera utsmyckningar. Det här går till en släkting som fyller år om några veckor.

Tässä kortissa on sama viisas ajatus kuin eilisessä kortissa. Tämä kortti on hieman yksinkertaisempi, ilman koristelua. Tämä menee muutaman viikon päästä sukulaisnaiselle, joka täyttää vuosia.

Visdomsord, kort nr 3/2011/ Viisas ajatus, kortti nro 3/2011

2011-02-10T20:44:00.000+02:00

Här gäller det att ta sej själv i kragen och aktivera sej så att alla kort som behövs inom en snar framtid faktiskt blir gjorda. Det här kortet kommer om ett par veckor att gå till en kompis som fyller år.

Tässä on nyt pakko vähän ryhdistäytyä ja ruveta tekemään kortteja, muuten ne jäävät tekemättä. Lähiaikoina on tarvetta suurelle määrälle kortteja. Tämä kortti menee parin viikon jälkeen ystävälle, joka täyttää vuosia.

Här igen med nya kort, kort nr 1/2011 och 2/2011

2011-02-04T13:42:00.001+02:00

Jag har inte dött eller gått i ide, det har bara varit strul med ryggen och därför har allt pyssel som kräver starka rumpmuskler fallit bort. Nånting smått har jag gjort, men har inte satt in det i bloggen.

Här kommer två födelsedagskort som gick till två unga damer på 7 och 10 år.

En ole kuollut tai edes talvihorroksessa. Selkä reistailee, ja sen takia ylimääräinen istumatyö on jäänyt pois. Jotain pientä on tullut tehtyä, mutta se on jäänyt laittamatta blogiin.

Tässä tulee kaksi synttärikorttia kahdelle nuorelle neidille, 7- ja 10 vuotiaalle.

Fågelburen är embossad för att se mera äkta ut.

Lintuhäkki on embossattu, jotta se näyttäisi enemmän oikealta häkiltä.

You are my night light

2010-03-14T08:29:00.001+02:00

Det blev ett kort i blå nyanser.

Tähän tuli paljon sinisen eri sävyjä.

It's the good girls...

2010-03-13T20:29:00.000+02:00

Så sant, så sant.

Totta, niin totta.

Kort i rosa och brunt / Roosan- ja ruskeanvärinen kortti

2010-03-12T22:17:00.000+02:00

Det blev ett kort till i samma nyanser som i går.

Toinenkin kortti samoissa väreissä kuin eilen.

Kort i rosa / Roosanvärinen kortti

2010-03-11T18:51:00.000+02:00

En kompis fyllde år i går och hon fick ett kort i rosa och brunt med embossade blommor i bakgrunden.

Yksi ystävistäni täytti vuosia eilen, hänelle lähti tämä roosan- ja ruskeanvärinen kortti. Taustan kukat on embossattu.

Kort i rött / Punainen kortti

2010-03-10T12:43:00.000+02:00

Följande i raden av kort-som-är-bra-att-ha blev ett kort i rött. Röda embossade blommor på vit pärlemorkartong.

Seuraava hyvä-olla-varastossa-kortti on punainen. Punaiset embossatut kukat valkoisella helmiäiskartongilla.

Kort i grått / Harmaanvärinen kortti

2010-03-09T07:00:00.001+02:00

Det här kortet har en diskretare färgskala, passar kanske en herreman. Motivet stämplat i olika grå nyanser.

Tästä tuli väriltään vähemmän "räiskyvä", joten se sopii ehkä herrasmiehelle. Kuva leimattu erilaisilla harmaan sävyillä.

Mera gröna kort / Lisää vihreitä kortteja

2010-03-08T20:44:00.000+02:00

Jaha, och vad hittar vi på detta kort. Fjärilar! Och nu har de kombinerats med blommor i orange.

Jaahas, ja mitähän tästä kortista löytyy. Perhosia! Perhoset saivat kaverikseen oranssinvärisiä kukkia.

Mera gröna kort / Lisää vihreitä kortteja

2010-03-06T21:30:00.000+02:00

Det blir en hel del fjärilar när man håller på med kortmakeri. Det här är inget undantag. Igen en embossad fjäril på vit pärlemorkartong.

Jostain syystä perhoset ovat suosittuja kortteilussa. Tämäkään kortti ei ole mikään poikkeus. Taas embossattu perhonen valkoiselle helmiäiskartongille.

Grönt kort / Vihreä kortti

2010-03-05T22:20:00.000+02:00

Fjärilar tycks vara på mode för jämnan, så här kommer mitt bidrag till fjärilsboomen. Embossade fjärilar den här gången.

Perhoset ovat näköjään aina muodissa, tässä minun versioni. Perhoset ovat embossatut tällä kertaa.

Lila kort / Liilanvärinen kortti

2010-03-04T19:53:00.001+02:00

Friends fill your life with smiles. Stämmer. Det här kortet kommer säkert att gå till en vän som fyller mitt liv med skratt.

Friends fill your life with smiles. Totta. Tämä kortti menee luultavasti sellaiselle ystävälle, joka saa minut nauramaan.

Kort i turkos / Turkoosi kortti

2010-03-03T07:13:00.001+02:00

Följande bra-att-ha-kort har en embossad bakgrund, blommor på pärlemorkartong, och en vers med kloka ord.

Seuraava varastossa saajaa odottava kortti on tehty helmiäiskartongille, siinä on embossattuja kukkia ja viisas sanonta.

Kort i blått / Sininen kortti

2010-03-02T19:12:00.000+02:00

Fick för mej att jag skulle göra några kan-vara-bra-att-ha-på-lager-kort, som alltså inte är gjorda med en viss mottagare i åtanke. Därför blev de här korten "anonyma" kort.

Ajattelin että muutama hyvä-olla-olemassa-kortti voisi odottaa saajaa mun korttilootassa, ja tämä on sellainen. Saaja ei siis vielä ole tiedossa, joten tämä on "anonyymi" kortti.

Magnolia-utmaning / Magnolia - haaste

2010-02-23T08:59:00.002+02:00

Det här kortet är mitt bidrag till Magnolia-utmaningen # 4.

Tällä kortilla osallistun Magnolia - haasteeseen # 4.

Grattiskort till 4-åring / Onnittelukortti 4-vuotiaalle

2010-02-22T10:09:00.000+02:00

Det kommer inom kort att bli ett 4-årskalas inom släkten, och då behövs det här. Stämpeln är en hÄnglar&stÄnglar.

Tämä kortti tulee pian tarpeeseen, kun suvussa vietetään 4-vuotissynttäreitä. Leimasin on hÄnglar/stÄnglarin.

Djungelboken / Viidakkokirja

2010-02-21T11:10:00.000+02:00

Nu blev det ett barnkort. Schablonen är köpt på Tiimari, och ganska rolig för att ändå vara enkel.

Tästä tuli kortti lapselle. Sabloni on niitä Tiimarin uusia, hauska mutta yksinkertainen.

Mera fjärilar / Lisää perhosia

2010-02-20T08:02:00.001+02:00

Nu använde jag inte schablon utan mask. Den inhandlades på Leimailutaivasmässan.

Tässä käytin maskia, eikä sablonia. Maski on ostettu Leimailutaivaasta.

Fjäril / Perhonen

2010-02-19T14:02:00.000+02:00

Jag blev glatt överraskad när jag hittade kvalitativa schabloner i Tiimari av alla ställen. Här testade jag en blomstergirland och en fjäril. Inte illa alls! Använde Dew Drops på pärlemorkartong.

Yllätyin iloisesti kun löysin Tiimarista uusia korkealuokkaisia sabloneita. Tässä testailin kukkaköynnöstä ja perhosta. Ei paha! Käytin Dew Dropseja helmiäiskartongilla.

Livet är inte de dagar vi minns

2010-02-17T18:18:00.000+02:00

Bakgrunden är gjord med hjälp av en mask och Perfect Pearls-pulver.

Tausta on tehty maskilla ja Perfect Pearls-jauheella.

Blomsterkrans / Kukkaseppele

2010-02-16T19:09:00.000+02:00

En blomsterkrans gjord med Tapestry-stämplar.

Tapestry-leimasimilla tehty kukkaseppele.

Kloka ord / Viisaasti sanottu

2010-02-16T07:00:00.001+02:00

Nästa vecka har en massa vänner och bekanta födelsedag, och här är ett som kommer att behövas. Bakgrunden sprejad med mask samt Perfect Pearls och Distress Ink i lite vatten.

Ensi viikolla on hirveä määrä kaveriden ja tuttavien synttäreitä, tämä kortti tarvitaan silloin. Tausta saatu aikaiseksi maskilla sekä Perfect Pearlsillä ja Distress Inkillä veteen sekoitettuna.

hÄnglar&stÄnglar-kort nr 2/kortti nro 2

2010-02-15T13:23:00.000+02:00

Och sen kom turen till min yngsta guddotters syster som skulle få sitt födelsedagskort. Också det ett hÄnglar&stÄnglar i samma stil som kortet från i går. Värst vad Stickles-limmet glittrar när man fotar i solsken.

Sitten oli nuorimman kummitytön sisaren vuoro saada synttärikortti. Sekin on hÄnglar&stÄnglar-kortti ja tyyli on sama kuin eilisessä kortissa. Kylläpä tuo Stickles-liima välkehtii kauniisti kun valokuvaa auringonpaisteessa.

hÄnglar&stÄnglar-kort/kortti

2010-02-14T16:37:00.000+02:00

Min yngsta guddotter har snart födelsedag, och då ska hon få detta kort.

Nuorin kummilapseni täyttää pian 6 vuotta, ja hänelle lähtee tämä kortti.

Blått Tapestry-kort/Sininen Tapestry-kortti

2010-02-11T18:26:00.000+02:00

Fortsätter att prova mina inköp från mässan. Igen ett Tapestry-kort i blått och lila.

Jatkan messuostosten kokeilua. Taas syntyi Tapestry-kortti sinisenä ja lilana.

Och så fick hon fnatt.../Ja hän sekosi täysin...

2010-02-10T16:37:00.000+02:00

... och började göra julkort i februari. Nej, jag testar fortfarande mina nya stämplar från Leimailutaivas. Här igen en från Tapestry, motivet lite uppiffat med Stickleslim. Och det blev enkla kort i brunt och grönt.

..ja rupesi tekemään joulukortteja helmikuussa. No, ei ihan, vaan tässä ovat uudet leimasimet edelleen testissä. Tämäkin on Tapestryn leimasimia, Stickles-liima vähän piristää kuvaa. Ja helppoja kortteja syntyi sekä ruskeana että vihreänä.

Nya stämplar testas/Uudet leimasimet testissä

2010-02-09T20:49:00.000+02:00

I går orkade jag göra ett kort som jag visar i dag, nu finns inga krafter för kortmakeri p.g.a. flunsa. Stämpeln, en Tapestry, är från Leimailutaivas.

Näytän eilen tekemäni kortin, tänään voimat ei riitä kortteiluun ankaran flunssan takia. Leimasin on Tapestryn leimasimia, ja se on ostettu Leimailutaivas-messuilta.

Nu ska här göras kort/Vihdoinkin kortteja

2010-02-08T17:05:00.002+02:00

O ve och fasa! Under min bloggpaus har Blogger gått och ändrat på inläggsinställningarna, och nu vägrar bloggen igen en gång att vända fotot rätt. Lägg huvudet på sned så syns bilden rättvänd :o) Stämpeln är inhandlad på Leimailutaivas-mässan under veckoslutet, och den är fin. Har ingen koll på vad jag köpte varifrån, utan allt slängdes i en salig röra i en och samma kass.

Voi että! Blogger on muuttanut kaikkia asetuksia tässä blogitauon aikana, ja nyt kuvan kääntäminen oikeinpäin ei onnistu millään. Noh, ei voi mitään. Leima on ostettu Leimailutaivas-messuilta viime viikonloppuna. En muista mistä kaupasta se on, koska kaikki ostokset joutuivat samaan kassiin.

Leimailutaivas' utmaning nr 8 / Leimailutaivaan haaste nro 8

2010-01-10T13:43:00.001+02:00

Leimailutaivas' utmaning nr 8 gick ut på att vi skulle använda Perfect Pearls, och det har jag gjort här för att få färg på bakgrunden. Färgen är violett, men här ser den ut att vara brun. Stämpeln är Stamp Camp och inhandlades på hantverksmässan i november i Helsingfors.

Leimailutaivaan haasteena nro 8 oli Perfect Pearlsien käyttö. Olen käyttänyt violettia PP:tä tässä vaikka se kuvassa näyttää ruskealta. Leimasin on Stamp Campin, ja se on ostettu Helsingin kädentaidot - messuilta viime vuoden marraskuussa.

Magnolia igen / Toinen Magnolia

2010-01-08T09:41:00.002+02:00

Valde att göra en annan utmaning, nämligen en för mej själv, dvs. färgen orange. Orange är ingen färg jag normalt skulle välja, men nu gjorde jag det. På fotot ser allt brunt ut, men det är i verkligheten orange.

Valitsin itselleni toisenkin haasteen, ihan henk.kohtaisen, nimittäin oranssinvärisen kortin. Oranssi ei ole sellainen väri, joka kovinkaan usein esiintyisi mun korteissa. Kuvassa kaikki näyttää ruskealta, mutta se on todellisuudessa erittäin oranssia.

Magnolia-utmaning / Magnolia - haaste

2010-01-07T17:40:00.003+02:00

Nu ska jag göra nåt som jag normalt inte brukar göra, nämligen delta i en utmaning, och det blir Magnolias uppvärmning inför de egentliga utmaningarna. Det behövdes kort till några småflickor, och det här får bli mitt bidrag. Det följer inte helt den givna mallen, men får lov att duga.

Nyt ajattelin tehdä jotakin sellaista jota en normaalisti tekisi, nimittäin osallistua Magnolian lämmittelyhaasteeseen. Mutta muutamalle pikkutytölle piti tehdä kortti, joten yksi niistä on mun haastekortti. Korttini ei ihan noudata annettua mallia, mutta saa luvan kelvata.

Årets första kort / Vuoden ensimmäinen kortti

2010-01-06T10:04:00.001+02:00

Blev inspirerad att göra en "blomkruka" efter att ha besökt andra bloggar som deltog i Jehkotar Card Challenge. Det här är inget bidrag till utmaningen, utan ett 50-årskort till en som snart fyller år. Det kommer att behövas en uppsjö 50-årskort igen i år, så det är bara att starta fabriken.

Tämä "kukkaruukku" on inspiraation tulos, kun kävin vähän kurkkaamassa muita blogeja tässä jouluna. Moni oli osallistunut Jehkotar Card Challengeen, ja minähän sain inspiraatiota siitä. Itse en osallistunut, mutta tästä tuli 50-vuotiskortti vuoden ensimmäiselle synttärisankarille. Näitä tarvitaan taas aikamoinen kasa tänä vuonna, joten ei muuta kun tehdas käyntiin.

Bloggsemestern slut / Blogiloma ohi

2010-01-06T09:50:00.001+02:00

Det var ett tag sen jag gjorde nåt i bloggen. En månads bloggsemester är inte illa. Det var bara rätt mycket pyssel före jul, men ingen tid att lägga in det i bloggen. Kallas även julförberedelser. Men nu är det nytt år och nya krafter. Började året med att köpa julklapp till mej själv på Paperellas rea.

Blogissa on ollut melko hiljaista nyt kuukauden verran. Ennen joulua oli paljon sitä sun tätä, myös askartelua, mutta en ehtinyt saada mitään blogiin asti. Uusi vuosi alkoi ostoksilla, tässä Paperellasta tullut joulupaketti itselleni.

Omväxling till julkorten / Joulukorttitehtailu seis

2009-12-03T13:00:00.000+02:00

Till all tur finns det fortfarande folk som gifter sig, och det här kortet gick till en kompis som gifte sig nyligen. Äntligen orsak att göra ett avbrott i julkortsmakeriet. Stämpeln är inhandlad på mässan i Tammerfors, och jag köpte den bara för detta ändamål. Bladstansen är Sizzix, även den inhandlad i Tammerfors.

Onneksi on ihmisiä, jotka menevät naimisiin. Tämä kortti meni kaverilleni ja hänen miehelleen kun he menivät naimisiin tässä runsas viikko sitten. Vihdoinkin tuli joulukorttitehtailuun stoppi. Leimasin on Tampereen messuilta, ja vain tähän tarkoitukseen ostettu. Lehtistanssi on Sizzixin, sekin Tampereelta.

Julkort nr 28 / Joulukortti nro 28

2009-12-02T17:16:00.003+02:00

Den här stämpeln köpte jag redan i somras, men har inte provat den förrän nu. Det blev ett julkort i blått den här gången.

Tämän leimasimen ostin jo viime kesänä, mutta nyt vasta se pääsi tositoimiin. Tällä kertaa sininen joulukortti.

Julkort nr 27 / Joulukortti nro 27

2009-11-30T06:53:00.000+02:00

Fortsätter på temat snabba kort.

Tämäkin kortti kuuluu nopeisiin kortteihin.

Julkort nr 26 / Joulukortti nro 26

2009-11-29T16:45:00.001+02:00

Temat för dagens kort är SNABBA kort. Det gröna är fibertyg med invävda guldtrådar, fastän det inte syns på fotot.

Päivän teemana on NOPEAT kortit. Vihreä kuitukangas jossa on vähän kultaakin on tosihieno elävässä elämässä, vaikkei se tässä kuvassa näy.

Halsband i rosa / Roosanvärinen kaulakoru

2009-11-29T16:40:00.001+02:00

Här för en tid sedan gjorde jag detta halsband av rosa snäckskal.

Tässä kaulakorussa on roosaksi värjättyä simpukankuorta.

Julkort nr 25 / Joulukortti nro 25

2009-11-28T08:19:00.000+02:00

Och jag fortsätter med samma stämpel som i går. Metallhjärtat hittade jag på Karnaluks i Tallinn.

Jatkan samalla leimasimella kuin eilen. Metallisydän löytyi Karnaluksista Tallinnasta.

Julkort nr 24 / Joulukortti nro 24

2009-11-27T06:14:00.000+02:00

Denhär stämpeln är en av mina favoriter, enkel och tidlös, men ändå fin. Den här gången varierade jag med att stämpla stjärnor på himlen.

Tämä leimasin on yksi mun lemppareista. Se on yksinkertainen ja ajaton, mutta siitä huolimatta hieno minun mielestä. Tällä kertaa lisäsin tuikkivia tähtiä taivaalle.

Julkort nr 23 / Joulukortti nro 23

2009-11-26T08:02:00.002+02:00

Det blev ett enkelt kort som går snabbt att göra.

Tästä tuli yksinkertainen kortti, joka on nopea tehdä.

Julkort nr 22 / Joulukortti nro 22

2009-11-25T07:10:00.000+02:00

Den här bakgrundstexten är inhandlad på Sinelli, och texten God Jul är stämplad med Artemios bokstavsstämplar som jag hittade på Hobby Point i Hfors.

Tämä taustapaperi löytyi Sinellistä, ja God Jul-teksti on leimattu Artemion kirjasinleimasimilla, jotka löysin Hobby Pointista Helsingissä.

Jihuuuu!

2009-11-24T15:07:00.001+02:00

Dagen är räddad.

Päivä on pelastettu.

Julkort nr 21 / Joulukortti nro 21

2009-11-24T14:04:00.003+02:00

Bakgrundstexten är egenhändigt tillverkad och det granna hjärtat är av filt och utstansat med Sizzix stans.

Taustapaperi (teksti) on tietokoneella tehty, ja punainen stanssattu sydän on huopaa.

Julkort nr 20 / Joulukortti nro 20

2009-11-23T14:08:00.003+02:00

Den här urfina kartongen hittade jag till specialpris på mässan i Tammerfors, men den är parfymerad!!! Både kartongen och kuvertet luktar, och jag vet inte hur jag ska få bort lukten. Har funderat på om jag ska föra ut både kartong och kuvert i friska luften, men dom blir väl kolossalt buckliga av fukten.

Motivet är i alla fall Penny Black, och hennes stämplar har jag inte använt på en tid. Den fina snöflingestansen är också inköpt i Tammerfors.

Tämä iki-ihana kartonki on Tampereen messuilta (ostin alehintaan), huono puoli taas on se, että se haisee. Tai tuoksuu. Sekä kartonki että kirjekuori haisevat, enkä tiedä millä konstilla hajun sais pois. Ajattelin viedä ne ulos vähän tuulettumaan, mutta kosteus ei varmaan tee niille hyvää.

Leimasin on ainakin Penny Blackiä, hänen leimasimia en ole käyttänyt vähän aikaan. Lumihiutalestanssi on sekin Tampereelta ostettu.

Halsband av brunt snäckskal / Kaulakoru ruskeasta simpukankuoresta

2009-11-22T11:51:00.001+02:00

Ett halsband av snäckskal. Gjorde det förrförra veckan när det fanns tid för pyssel.

Simpukankuorista tehty kaulakoru. Tein sen runsas viikko sitten kun aika riitti askarteluun.

Crazy vecka / Kreisi viikko

2009-11-22T11:38:00.002+02:00

Det har varit en absolut helcrazy vecka med så mycket program och jobb att det inte har funnits tid för bloggen. Här är ett av de många armband jag gjorde av kristaller som jag köpte på mässan i Tammerfors. Fick en beställning på rätt många kristallarmband, så jag körde i gång smyckesfabriken genast efter mässan.

Mennyt viikko on ollut sikakreisi, paljon ohjelmaa ja helkutin paljon työtä, joten bloggailuun ei jäänyt yhtään aikaa. Tässä yksi niistä monista kristallikoruista, jotka tein heti Tampereen messujen jälkeen. Kollegani tilasi monta rannekorua, joten korutehdas lähti käyntiin heti messujen jälkeen.

Jag var på mässa / Olin messuilla

2009-11-22T11:23:00.001+02:00

Som bevis på att jag var på hantverksmässa i Tammerfors sätter jag in ett foto av Maiju som demonstrerar användningen av Tapestry-stämplar i kortmakeri.

Maiju tässä demoilee Tapestry-leimasinten käyttöä kortteilussa viime viikonloppuna Tampereen Kädentaidot-messuilla. Ja minähän olin siellä.

Det var roligt på mässan, och jag träffade många av mina pysselbekanta. Pengarna bara rök ur plånboken, för mestadels hängde jag vid pysselförsäljarnas "butiker". Köpte grejor både för kortmakeri och smyckestillverkning, och smyckesattiraljerna fick jag slut på redan följande dag på söndan, så nu borde det bli en ny mässa SNABBT.

Messuilla oli tosi hauskaa, ja tapasin monta askarteluystävää. Rahaa meni taas kiitettävän paljon, suurin osa sukelsi suoraan askartelukauppojen kassoihin. Ostin tavaraa sekä kortteiluun että korutehtailuun, ja korutarvikkeet loppuivat minulta jo seuraavana sunnuntaina, joten nyt tarttis päästä messuille taas PIAN.

Julkort nr 19 / Joulukortti nro 19

2009-11-14T10:58:00.000+02:00

För att hålla mej till temat för denna jul så finns det en snöflinga även på detta kort. Nu blev färgerna blått och silver.

Pysyäkseni tämän joulun "teemassa" tässäkin on lumihiutale. Värit ovat sininen ja hopea.

Halsband av brunt snäckskal / Kaulakoru ruskeasta simpukankuoresta

2009-11-14T10:54:00.000+02:00

Och så gjorde jag ett halsband av brunt snäckskal. Färgerna är underbara i dessa pärlor.

Tein myös korun ruskeasta simpukankuoresta. Tässä on aivan ihanat värit.

Julkort nr 18 / Joulukortti nro 18

2009-11-13T10:50:00.002+02:00

Ursäkta nu, men snöflingorna fortsätter att dyka upp på mina kort. Nu blev de gröna.

Anteeksi, mutta en pääse lumihiutaleista eroon korteissani. Niistä tuli tänään vihreät.

Halsband av grönt snäckskal / Kaulakoru vihreästä simpukankuoresta

2009-11-13T10:44:00.001+02:00

Det blev ett halsband av grönt snäckskal med inslag av svart och guld.

Tässä kaulakoru vihreästä simpukankuoresta, korussa myös vähän mustaa ja kultaa.

Julkort nr 17 / Joulukortti nro 17

2009-11-12T20:36:00.001+02:00

För att inte tröttna på halsbandsmakeriet var jag tvungen att göra ett julkort igen. Färglade stämpelmotivet med chalks. God Jul-texten hittade jag häromdagen i Sinooperi, den torde vara rätt ny för den här säsongen.

Jotta korujen tehtailu maistuisi taas tein vaihteeksi joulukortin. Leimasinkuva väritetty kuivapastellilla. Tekstiarkki löytyi eilen Sinooperista, sinne oli tullut paljon uutta.

Tack för snön / Kiitos lumesta

2009-11-12T20:17:00.002+02:00

Såhär fint blev det i min trädgård när det snöade i tisdags.

Puutarhastani tuli näin hieno toissapäivänä kun satoi lunta.

Det blev så här mycket snö på ljuslyktan när det hade snöat färdigt.

Kynttilälyhty näytti tältä lumisateen jälkeen.

Julkort nr 16 / Joulukortti nro 16

2009-11-10T11:43:00.002+02:00

Det hjälpte att göra kort med snöflingor, för nu snöar det som besatt här i södra Finland. Men det är rätt varmt, så det blir väl bara plask av det hela. Skidorna får nog stå i malpåsen ännu en tid.

Fortsätter kortmakeriet med rätt enkla embossade motiv. Nu blev det ett i brunt. Snöflingan blev rätt osynlig.

Lumihiutalekorttien tekeminen auttoi, koska nyt etelä Suomessa tupruttaa lunta oikein kunnolla. Ulkona vaan on sen verran lämmintä, että tuskin tämä lumi tänne pysyvästi jää. Sukset pysyvät toistaiseksi koipussissa.

Kortteilu jatkuu yksinkertaisilla embossatuilla kuvilla. Tässä ruskeanvärinen sellainen. Lumihiutale on pikkuisen epäselvä.

Julkort nr 15 / Joulukortti nro 15

2009-11-09T10:22:00.003+02:00

Jihuu, äntligen en vecka semester. Här ska det tillverkas kort och smycken.

Det här kortet är (igen) ett rätt enkelt kort med embossade granar. Bäst att satsa på enkla kort så att alla hinner bli gjorda före jul.

Jiihaa, vihdoinkin viikon loma. Ajattelin tehtailla kortteja ja koruja.

Tästä tuli jälleen kerran yksinkertainen kortti, jossa on embossatut kuuset. Yksinkertaiset kortit ovat suosiossa juuri nyt, että varmasti saan kaikki tehtyä ennen joulua.

Julkort nr 14 / Joulukortti nro 14

2009-11-08T18:08:00.001+02:00

Den här tiden på året tycks snöflingestämplarna vara mina favoriter. Köpte en hel drös snöflingestämplar på mässan i Helsingfors i går, och några punchar också, så det blir väl en hel del snöflingekort i framtiden också. De här snöflingorna är embossade.

Tähän aikaan vuodesta lumihiutaleleimasimet ovat näköjään suosikkejani. Ostin monta sellaista eilen Helsingin messuilta, ja muutaman lävistimen myös. Vaikuttaa siltä, että myöskin tulevaisuudessa nähdään lumihiutalekortteja blogissani. Nämä ovat embossattuja hiutaleita.

Hantverksmässan i Helsingfors / Helsingin Kädentaito-messut

2009-11-08T16:58:00.003+02:00

Puuh, nu är den över, mässan som vi har gått och väntat på ett år. Gick på mässan i går i nästan 8 timmar, och det kändes minsann i ryggen efteråt. Träffade många pysselbekanta, och gjorde mitt bästa för att konsumera och göra inköp och hålla Finland rullande så här i recessionstider. Nu är jag fattig som en kyrkråtta, men det var det värt. Jag är trött, men lycklig. Täcks inte sätta in foton på allt jag handlade, för då får jag själv moralisk baksmälla.

Huh huh, nyt ne on ohi, ne hartaasti odotetut kädentaitomessut. Kävelin messukeskuksessa eilen melkein 8 tuntia, eikä selkä oikein tykännyt. Tapasin paljon askartelututtuja ja parhaani tein, että Suomen talous pysyisi pystyssä näin lama-aikaan. Olen köyhä kuin kirkonrotta, mutta oli se sen väärtiä. Väsynyt mutta onnellinen. En kehtaa laittaa kuvia ostoksistani, koska silloin viimeistään morkkis iskee.

StampARTic- utmaning : Ett snöklätt landskap

2009-11-06T22:06:00.004+02:00

För första gången i mitt liv ska jag delta i StampARTics utmaning. När jag såg modellen fick jag någon form av aha-upplevelse, och slutresultatet syns nedan. Och det passar bra med ett snöklätt landskap, eftersom vi fick den första snön som stannat kvar mer än ett dygn här i södra Finland i går och i dag. Färgerna på bilden stämmer inte överens med originalet, för kortet fotades när det var mörkt och dystert, och blixten förstör ju alltid alla färger mer eller mindre. Och inte syns glittret i träden och på snön heller. Men detta landskap får mig alltid att längta efter en riktigt gammaldags vinter, med minusgrader och mycket snö.

En närbild av landskapet, tyvärr syns inte glittret så bra.

Tack för att du tittade på mitt alster.