Kort i lila/Liilanvärinen kortti

Färgen stämmer inte överens med originalet, för det går i lila.

Tämän väri on täysin vääristynyt, sen pitäisi olla liila.

Namnsdag/Nimpparikortti

När man är 5 år gammal är det viktigt med namnsdagskort.

5-vuotiaalle nimpparikortti voi olla tärkeä.

This is for a 5-year-old girl.

50

Mina kompisar fortsätter att fylla 50...

Ja kaverini sen kun täyttävät 50...

All my friends (almost) will be 50 years old this year...

Födelsedagskort/Synttärikortti/Birthday card

M. fyllde 20 häromdagen, och hon fick det här kortet.

M. täytti muutama päivä sitten 20 vuotta, hän sai tämän kortin.

M. turned 20 a few days ago, and she got this card.

Till min guddotter/Kummitytölle/For my goddaughter

Det här kortet gick till min guddotter på hennes namnsdag.

Tämä nimpparikortti meni kummitytölleni.

This is for my goddaughter.

Till en 50-åring/50-kymppiselle/For a 50-year-old

Det här kortet går till min kompis som fyller 50 i dag.

Tämä kortti menee tänään 50 vuotta täyttävälle kaverilleni.

This card is for my friend who turns 50 today.

Love is patient

Den här stämpel hör också till nyförvärven från Stockholm.

Tämäkin leimasin on Tukholmasta.

This stamp is also from Stockholm.