Halsband av grönt snäckskal / Kaulakoru vihreästä simpukankuoresta

Det blev ett halsband av grönt snäckskal med inslag av svart och guld.

Tässä kaulakoru vihreästä simpukankuoresta, korussa myös vähän mustaa ja kultaa.

Julkort nr 17 / Joulukortti nro 17

För att inte tröttna på halsbandsmakeriet var jag tvungen att göra ett julkort igen. Färglade stämpelmotivet med chalks. God Jul-texten hittade jag häromdagen i Sinooperi, den torde vara rätt ny för den här säsongen.

Jotta korujen tehtailu maistuisi taas tein vaihteeksi joulukortin. Leimasinkuva väritetty kuivapastellilla. Tekstiarkki löytyi eilen Sinooperista, sinne oli tullut paljon uutta.

Tack för snön / Kiitos lumesta

Såhär fint blev det i min trädgård när det snöade i tisdags.

Puutarhastani tuli näin hieno toissapäivänä kun satoi lunta.




Det blev så här mycket snö på ljuslyktan när det hade snöat färdigt.

Kynttilälyhty näytti tältä lumisateen jälkeen.

Julkort nr 16 / Joulukortti nro 16

Det hjälpte att göra kort med snöflingor, för nu snöar det som besatt här i södra Finland. Men det är rätt varmt, så det blir väl bara plask av det hela. Skidorna får nog stå i malpåsen ännu en tid.

Fortsätter kortmakeriet med rätt enkla embossade motiv. Nu blev det ett i brunt. Snöflingan blev rätt osynlig.

Lumihiutalekorttien tekeminen auttoi, koska nyt etelä Suomessa tupruttaa lunta oikein kunnolla. Ulkona vaan on sen verran lämmintä, että tuskin tämä lumi tänne pysyvästi jää. Sukset pysyvät toistaiseksi koipussissa.

Kortteilu jatkuu yksinkertaisilla embossatuilla kuvilla. Tässä ruskeanvärinen sellainen. Lumihiutale on pikkuisen epäselvä.

Julkort nr 15 / Joulukortti nro 15

Jihuu, äntligen en vecka semester. Här ska det tillverkas kort och smycken.

Det här kortet är (igen) ett rätt enkelt kort med embossade granar. Bäst att satsa på enkla kort så att alla hinner bli gjorda före jul.

Jiihaa, vihdoinkin viikon loma. Ajattelin tehtailla kortteja ja koruja.

Tästä tuli jälleen kerran yksinkertainen kortti, jossa on embossatut kuuset. Yksinkertaiset kortit ovat suosiossa juuri nyt, että varmasti saan kaikki tehtyä ennen joulua.

Julkort nr 14 / Joulukortti nro 14

Den här tiden på året tycks snöflingestämplarna vara mina favoriter. Köpte en hel drös snöflingestämplar på mässan i Helsingfors i går, och några punchar också, så det blir väl en hel del snöflingekort i framtiden också. De här snöflingorna är embossade.

Tähän aikaan vuodesta lumihiutaleleimasimet ovat näköjään suosikkejani. Ostin monta sellaista eilen Helsingin messuilta, ja muutaman lävistimen myös. Vaikuttaa siltä, että myöskin tulevaisuudessa nähdään lumihiutalekortteja blogissani. Nämä ovat embossattuja hiutaleita.

Hantverksmässan i Helsingfors / Helsingin Kädentaito-messut

Puuh, nu är den över, mässan som vi har gått och väntat på ett år. Gick på mässan i går i nästan 8 timmar, och det kändes minsann i ryggen efteråt. Träffade många pysselbekanta, och gjorde mitt bästa för att konsumera och göra inköp och hålla Finland rullande så här i recessionstider. Nu är jag fattig som en kyrkråtta, men det var det värt. Jag är trött, men lycklig. Täcks inte sätta in foton på allt jag handlade, för då får jag själv moralisk baksmälla.

Huh huh, nyt ne on ohi, ne hartaasti odotetut kädentaitomessut. Kävelin messukeskuksessa eilen melkein 8 tuntia, eikä selkä oikein tykännyt. Tapasin paljon askartelututtuja ja parhaani tein, että Suomen talous pysyisi pystyssä näin lama-aikaan. Olen köyhä kuin kirkonrotta, mutta oli se sen väärtiä. Väsynyt mutta onnellinen. En kehtaa laittaa kuvia ostoksistani, koska silloin viimeistään morkkis iskee.