Julkort nr 7 / Joulukortti nro 7

Fick för mej att jag skulle dela med mej av ett gammalt pepparkaksrecept ur en kokbok från år 1922. Ett antikt recept behöver en lite finare omgivning.

Tässä on vanha piparkakkuohje vanhasta keittokirjasta vuodelta 1922. Noinkin vanha ohje tarvitsee vähän fiinimmät "lumihiutalekukat".

Namnsdagskort / Nimpparikortti

Ett släktingbarn hade namnsdag häromdagen, och hon ska få det här kortet bara jag får tillfälle att överräcka gåvan. Stämpeln köpte jag i somras i Leksand, en hÄnglar&stÄnglar som jag inte har använt tidigare. Det blev ett kort i grönt och rosa.

Sukulaislapsella oli nimppari tässä muutama päivä sitten, ja hän saa tämän kortin sitten kun annan lahjan. Leimasin on ostettu kesällä Leksandista, hÄnglar&stÄnglar- leimasin, jota en ole aikaisemmin käyttänyt. Vihreä ja roosa ovat kortin tärkeimmät värit.

Halsband i pink / Pinkinvärinen kaulakoru

För omväxlings skull ett halsband i pink.

Vaihtelun vuoksi pinkinvärinen kaulakoru.

Halsband i turkos / Turkoosinväriset kaulakorut

Det här halsbandet är i turkos, med en dragning åt mera grönt.

Tässä turkoosinvärisessä kaulakorussa on enemmän vihreätä kuin sinistä.




Det här halsbandet är i turkos med en dragning mera åt blått.

Tässä turkoosinvärisessä kaulakorussa on aavistuksen enemmän sinistä kuin vihreää.

Halsband/Kaulakoru

Nu har jag igen haft en halsbandsperiod till omväxling, och då blev det bl.a. ett sådant halsband i grönt.

Nyt olen taas vaihteeksi tehnyt enemmän kaulakoruja, tässä yksi niistä.

Julkort nr 6 / Joulukortti nro 6

Julgubbens renar är ute på språng. Stämpeln kom från Paperella och Spellbinders-stansen likaså.

Joulupukin porot karkuteillä. Leimasin tuli Paperellasta ja Spellbinders-stanssi myös.

Grattiskort / Onnittelukortti

Pappret är inhandlat i Leksand i somras, och det var ett av de finaste pappren jag sett. Nu fick jag för mej att prova hur det blir när man gör ett enkelt grattiskort av det.

Paperin ostin kesällä Leksandista, Ruotsista, ja se oli yksi kaikkein kauneimpia papereita joita olen ikinä nähnyt. Nyt teki mieli kokeilla miten se sopii ihan yksinkertaiseen onnittelukorttiin.