Julkort nr 17-20 / Joulukortit nro 17-20

I går var jag en sväng till Borgå och kunde inte låta bli att besöka Paperipilvi. Det hade kommit in lite nyheter sedan jag var där för en tid sen. Kunde inte låta bli att köpa några julstämplar trots att de inte hinner testas före jul. Men det kommer förhoppningsvis fler jular.


Eilen kävin pikaisesti Porvoossa jouluostoksilla. Eksyin tietysti Paperipilvi-nimiseen askartelukauppaan. Kauppaan oli tullut muutama uusi leimasin, enkä voinut olla ostamatta joululeimasimia. En ehdi testata niitä enää ennen joulua, mutta ehkä se joulu tulee ensi vuonnakin.


Detta julkort går ut på återanvändning. Den stora snöflingan i plast är köpt för en billig peng när rean började efter julen för nåt år sedan, och den hörde ursprungligen till nån form av fönsterdekoration. Kanelstängerna är sådana som inte längre kan användas i matlagningen för att de har blivit för gamla.


Tämä on kierrätyskortti. Muovinen lumihiutale on ostettu halvalla alennusmyynnistä pari vuotta sitten, se oli osa jonkinlaista ikkunakoristetta. Kanelitangot ovat liian vanhoja ruuanlaittoon, mutta korttiin ne sopivat hyvin.

Följande kort hör igen till kategorin enkla kort. En embossad julgransboll limmad på säckväv.


Seuraava kortti kuuluu taas ryhmään yksinkertaiset kortit. Embossattu kuusenpallo liimattu säkkikankaan päälle.

Och nu blir det mera embossade julgransbollar på pärlemorkartong. Bakgrunden är stämplad med ljusgrå swirls, men de syns dåligt på fotot.


Ja lisää embossattuja kuusenpalloja helmiäiskartongilla. Tausta on leimattu vaaleanharmailla kiekuroilla, mutta ne näkyvät kuvassa huonosti.

Och dagens sista kort blir ett lite mer romantiskt kort med stansade hjärtan och spets. Bakgrunden är ett scrappapper från Maja Design.


Päivän viimeinen kortti on ehkä vähän romanttisempi stanssatuilla sydämillä ja pitsillä. Tausta on Maja Designin skräppipaperi.