Påsar för pysslare/Askartelijan pussi

Nu finns det påsar för pysslare i silver och blått, i två olika storlekar, åtminstone i Mikrokulma i Borgå.

Nyt saa askartelijan "lempipusseja" hopeisina ja sinisinä Porvoon Mikrokulmasta. Niitä oli kahta eri kokoa.

Låt alla blommor blomma/Anna kaikkien kukkien kukkia

Jag fortsätter att utforska möjligheterna med Spellbinders nya stans. Här blev det en blomtavla.

Jatkan Spellbinders-stanssilla leikkimistä. Tästä tuli näköjään kukkataulu.

hÄnglar&stÄnglar meets Spellbinders, II

Det blev ett liknande kort som i går, men nu med ramen vänd åt annat håll.

Samanlainen kortti kuin eilenkin, kehys vaan on käännetty toisinpäin.

hÄnglar&stÄnglar meets Spellbinders

Jag fortsätter att testa mina inköp från mässan i Leksand för 2 veckor sedan. Här har en hÄnglar-flicka fått en fin inramning av en dekorativ ram som är utstansad med min nya Spellbinders-stans. Ramen är dekorativ, och jag måste fundera vad annat den kan användas till.

Jatkan Leksand-messujen ostosten testailua. Tässä uusi hÄnglar-tyttönen on saanut hienon, upouudella Spellbinders-stanssilla leikatun kehyksen ympärilleen. Kehys on todella näyttävä. Tässä pitää vähän miettiä, että mihin sitä oikein voi käyttää.

ProMarker

I går hittade jag ProMarker-pennor till ett billigare pris på Suomalainen Kirjakauppa. 5 st. pennor kostade 12,50 € när normalpriset är 17,95 €. Pennorna såldes till specialpris åtminstone i Östra centrum i Helsingfors, vet inte om det gäller alla Suomalainens bokhandlar i hela Finland. För dem som använder pennorna kan det löna sej att kolla.

Eilen ProMarker-tussit olivat tarjouksessa Suomalaisessa kirjakaupassa. 5 kpl. maksoi 12,50 € kun normaalihinta on 17,95 €. Kynät olivat tarjouksessa ainakin Helsingin Itäkeskuksen Suomalaisessa, en tiedä koskeeko tarjous koko maata. Kannattaa varmaan tarkistaa onko ne tarjouksessa sinun Suomalaisessa.

Kort med fjäril/Perhoskortti

Det fortsätter att vara aktuellt med 50-årskort. Det här är ett sådant.

50-vuotiskorttien tarve senkun jatkuu. Tämäkin on sellainen.

Sommarkänsla/Kesäfiilis

Det var bara +15 grader ute när jag gjorde det här kortet, men jag slöt ögonen och mindes hur det var "förr". Båt-, mås- och sommarstämplarna köptes i Leksand, resten är ritat på frihand. Vattenblänket är Stickles-lim. Båten, måsarna och klipporna är färglagda med acrylfärger.

Kesäfiilis oli hiukan hukassa kun mietin tätä korttia ja sen ulkomuotoa. Ulkona oli vain + 15 astetta, mutta sitten muistin miltä kesä näytti ja tuntui kauan sitten. Leimat ovat Leksandin tuliaisia. Meri välkehtii kiitos Stickles-liiman. Vene, lokit ja luodot väritetty akryyliväreillä.

Blått och lila/Sinistä ja liilaa

Nu blev det igen en embossad bakgrund och en vers med ett viktigt budskap.

Taustapaperi on embossattu, viisaat sanat leimattu.

Kruka med blommor, rosa/Kukkaruukku, roosa

Ett kort till med stämpel från hÄnglar&stÄnglar, nu i blått och rosa. Bandet och blingblinget från Leksand. Krukan är färglagd med vanliga akvarellfärger, men den har fått ett metallskimmer av mina nya metallic akvarellfärger, också de inhandlade i Leksand.

Toinen hÄnglar&stÄnglar-kortti, nyt sinisenä ja roosana. Nauha ja bling-bling-sydämet Leksandista. Ruukku on väritetty tavallisilla akvarelliväreillä, mutta sen metallinen hohto on saatu aikaiseksi Leksandista ostetuilla metallic akvarelliväreillä.

Testar Leksand-inköp/Testailen Leksand-ostoksia

Äntligen har jag åstadkommit ett kort. Testade hÄnglar&stÄnglars "Blommor och bin"-kit som jag köpte på mässan i Leksand. Stämpeln är mitt livs första hÄnglar-stämpel, men knappast sista.

No vihdoinkin kortti valmiina. Tämän hÄnglar&stÄnglar-kit'in ostin Leksandista, ja nyt se on testattu ja todettu hyväksi. On muuten elämäni ensimmäinen hÄnglar-leimasin mutta tuskin viimeinen.

I bought this stamp in Leksand, Sweden, last week-end. It's part of a hÄnglar&stÄnglar-stamp kit, and it's not too bad, is it?

Jag är bra.../Olen tosi hyvä...

...på att slösa pengar på pysselsaker. Här nedan syns saldot från mässan i Leksand. Jag gjorde
inköp i alla närvarande "butiker": Djura bok & papper, Engströms Art Studio, Stämpelboden, Mians scrap & design, Pysselmyran, hÄnglar&stÄnglar, Osmil och Inkywings. Skölds smyckedelar kommer eventuellt att skicka ett ytterligare inköp i kuvert. Få se om det lyckas.

... askartelutarvikkeisiin tuhlaamisessa. Alla olevassa kuvassa ovat ostokseni Leksandista.

Älg på vägen/Hirvi tiellä

I morse när jag körde till jobbet sprang en älg på motorvägen. Jag har haft körkort i
32 år och det här var första gången jag råkade ut för en älg på vägen. Förhoppningsvis
slutade allt lyckligt för alla bilister på vägen, men jag antar att älgen fick sätta livet
till, eftersom polisen kom körande med blåljusen tända.

Tänä aamuna kun tulin töihin, moottoritiellä juoksi hirvi. Minulla on ollut ajokortti
32 vuotta, ja tämä oli ensimmäinen kerta kun törmäsin (en kirjaimellisesti) hirveen
tiellä. Toivottavasti kaikki autoilijat huomasivat hirven, eivätkä törmänneet siihen.
Poliisi oli tulossa paikalle, joten oletan, että hirvi jossain vaiheessa ammuttiin.