Snabba kort II/Nopeat kortit II/Quick card II

Här är ett kort till som det inte tar lång tid att tillverka. Det enda som behövs är egentligen ett fint band.

Tässä toinen kortti joka valmistuu nopeasti. Siihen tarvitaan oikeastaan vain kaunis nauha.

Another card which is quick to make. A beautiful ribbon is alla you need.

Snabba kort/Nopeat kortit/Quick cards

Om man behöver ett kort snabbt så är det bäst att inte krångla till det alltför mycket.

Jos on tarvetta saada kortti nopeasti valmiiksi ei kannata tehdä siitä liian monimutkaista.

If you need a card really quick you don't want to make them too difficult.

Solnedgång i mars/Maaliskuinen auringonlasku/Sunset i march

För att få lite omväxling i alla utpyntade kort har jag här gjort ett ytterst enkelt kort utan bling bling. Bilden kunde föreställa en solnedgång i mars just före Finland igen övergår till sommartid. Kartongen är gräddvit pärlemorkartong som jag har färglagt med enbart Mementos Dew Drop-stämpelfärger i olika nyanser.



Koristeellisten korttien vastapainoksi tein tällaisen yksinkertaisen kortin, joka voisi olla maaliskuinen auringonlasku juuri ennenkuin Suomi taas siirtyy kesäaikaan. Korttipohja on kermanväristä helmiäiskartonkia, ja väritys on tehty Mementon Dew Drops-leimasinväreillä.



To balance my cards with more bling bling on them, I made this simple card of a sunset i march. The colouring was done with Memento's Dew Drops.

Karin Boyes dikt/Karin Boyen runo/Karin Boye's poem

Som det kanske märks är jag mycket förtjust i Karin Boyes dikt, och jag har här gjort den i ett grön-brunt utförande.

Kuten huomaatte, olen erittäin ihastunut Karin Boyen runoon. Tässä se on ruskean ja vihreän eri sävyissä.

The poem of Karin Boye once again. Here in different shades of brown and green.

En hyllning till våren/Oodi keväälle/To springtime

Karin Boyes underbara dikt "Javisst gör det ont när knoppar brister" förtjänar ett värdigt paket, och jag tycker själv att det här inte blev så tokigt.

Ruotsalaisen Karin Boyen iki-ihana runo, joka on oodi keväälle, ansaitsee mielestäni kauniin ympäristön. Omasta mielestäni tämä sopii varsin hyvin herkälle runolle.

The swedish poet Karin Boye wrote a beautiful poem, that deserves a beautiful "surrounding". I hope Karin Boye would approve of mine.

Enkla kort/Yksinkertaiset kortit/Simple cards

Nu har jag gjort två kort i samma stil, rätt enkla, utan en massa bling bling.

Tein taas kaksi samantyyppistä korttia, melko yksinkertaisia ilman bling blingiä.

I made two almost similar cards without a lot of bling bling.


och följande som igen är felvänt, och som jag inte lyckas få på rätt köl.
ja toinen kortti, jota en taaskaan saa oikeaan asentoon.
and the second one, once again in the wrong position.

Jag har fått spatt/Olen pimahtanut/I've gone mad

Jag måste ha fått vattkoppor på hjärnan också, för nu kan jag inte sluta använda den här festklänningsstämpeln. Men den är ju fin. Och så fick jag prova de nya blommorna från Mihanna som verkligen pryder vilket kort som helst. Kartongen är densamma grova kartongen i khakigrönt som i mitt tycke passar såå bra till den eleganta stämpelbilden.


Ilmeisesti vesirokko on tehnyt tuhoa aivoilleni, koska en pysty lopettamaan tämän juhlamekkoleimasimen käyttöä. Mutta onhan se hieno. Ja nyt sain myös kokeilla Mihannan uusia kukkia, jotka tekevät ihmeitä kaikille korteille. Korttipohja on samaa paksua käsintehtyä khakinväristä kartonkia, jota olen käyttänyt tämän leimasinkuvan kanssa, ja joka sopii siihen niin hyvin.


My brain must have been damaged from the chickenpox, because I can't stop using this beautiful party dress stamp. And I got to use the wonderful flower from Mihanna on this card. It's pretty, isn't it?

En festkjol till/Vielä yksi juhlamekko/One more party dress

M. som fyller år nu på lördag ska få det här kortet. Kartongen är en tjock handgjord kartong med en grov yta som passar bra i kombination med den sirliga festklänningen.

M. joka täyttää vuosia ensi lauantaina saa tämän kortin. Kartonki on paksua käsintehtyä kartonkia, joka sopii vallan mainiosti yhdessä tämän juhlamekon kanssa.

M. whose birthday is on saturday gets this card.

Paket från Mihanna/Mihannasta paketti/Parcel from Mihanna

I dag var det skoj att gå till postlådan efter posten, för jag visste att paketet från Mihanna med största säkerhet ligger där. Jag hade endast beställt pappersblommor, men de här är som små konstverk. En fröjd för ögat. Och betjäningen är alltid den bästa och snabbaste tänkbara när man handlar i Mihanna.

Tänään oli postin hakeminen silkka nautinto, koska tiesin, että Mihannan paketti mitä suuremmalla todennäköisyydellä odottaa minua siellä. Tällä kertaa tilasin pelkästään paperikukkia, mutta nämä ovat ihania, kuin pieniä taideteoksia. Ja palvelu on aina huippuluokkaa kun Mihannasta tilaa.

Today mr. postman brought a parcel from Mihanna. Just paper flowers, but these are so pretty that they almost remind me of small sculptures. Mihanna's service is the best possible.

Stämplat kort

I dag provade jag min festklänningsstämpel som jag har haft länge, men aldrig använt. Kortet går i grönt och koppar fastän det inte syns på det dåliga fotot.

Tänään kokeilin vanhaa juhlamekkoleimasinta, jota en ole aikaisemmin käyttänyt, vaikka se on ollut minulla jo kauan. Kortin värit ovat vihreä ja kupari, vaikkei sitä huonosta kuvasta huomaa.

Today I tried this old stamp, which I have had for a long time, but actually never used. The dress and the background is green and copper. The colours on the bad photo don't match those on the card.

Städdags/Siivouspäivä/Cleaning day

I dag blev inga kort gjorda, för jag sorterade bland mina pysselgrejor. Nu är allt välorganiserat igen en kort tid tills jag igen river upp allting och det ser ut som om en orkan hade svept in över mina pysselhyllor. Det enda jag gjorde i kortväg var att testa några relativt nya stämplar från Rubber stamp Tapestry beställda från Heinikka.

Tänään en saanut kortteja aikaiseksi, koska askartelukamojen järjestäminen uudelleen vei monta tuntia. Nyt on kaikki taas tiptop-kunnossa, kunnes aloitan korttitehtailun ja hyllyt näyttävät siltä kuin pyörremyrsky olisi käynyt kylässä. Testailin ainoastaan muutamia uusia Heinikasta tilattuja Rubber stamp Tapestryn leimasimia.

Today I got tired of all the mess in my craft room, so I decided to clean up and organise everything that I use in card making. Now my room looks tidy, but God knows for how long. When I start my card making factory the room tends to look as if a hurricane swept in. What comes to card making I only tested some relatively new stamps from Rubber stamp Tapestry today.

Brunt kort/Ruskea kortti/Brown card

Krafterna börjar småningom återvända, så jag fick till stånd ett kort till en kompis som fyller i morgon. Av någon anledning blir kortet alltid felvänt när jag kopierar in det i mitt inlägg, så det är väl för brett. Här har jag använt sådant som jag köpte på Leimailutaivas: stämplar, stämpelfärger, mask, Spellbinders stansar.

Kunto tuntuu hieman paremmalta, joten sain tämän kortin aikaiseksi. Synttärit ovat huomenna. Käytin tässä Leimailutaivas-tavaraa: leimasimia, leimasinvärejä, maskia, Spellbinders stanssia. Jostain syystä kortti ei taivu siihen "asentoon" mihin minä sen haluaisin. Se on varmaan liian leveä tähän postaukseen.

I feel a little better today, so I made this card for a friend whose birthday is tomorrow.

Stämplat kort i rött och blått

Det här kortet gick lite försenat till E. när hon fyllde 13 för några dagar sen.

Tämä kortti lähti nuorelle neidille E., joka muutama päivä sitten täytti 13 vuotta.

This card is for E. who became a teenager the other day.

Vattkoppor/Vesirokko/Chickenpox

Det har varit en händelserik, men bloggfattig vecka. Direkt när jag kom hem från Leimailutaivas i Helsingfors förra söndan kände jag mej dålig. Jag mådde dåligt och hade hög feber i flera dagar, och trodde att jag blivit överkänslig för antibiotika som jag åt för min förkylning. På tisdagen började kroppen visa tecken på att någonting inte stod rätt till, men det gick upp för mej först på onsdagen att jag hade fått vattkoppor. Att som nybliven 50-åring få vattkoppor är inte direkt det bästa som kan hända i ens liv, det kan jag nu intyga. Men det hjälper inte att gnälla, det är bara att ta det lugnt och hoppas på att jag klarar det här utan någon lömsk följdsjukdom. Men med lite tur ska det väl gå vägen. Men det blir åtminstone inget pyssel när man är så sjuk som jag har varit.

Huh huh, mikä viikko. Tässä jäi kyllä bloggailu kokonaan taka-alalle kun sain epämiellyttävän yllätyksen heti Leimailutaivaan jälkeen. Tultuani kotiin tunsin itseni huonovointiseksi. Voin huonosti monta päivää ja minulla oli korkea kuume, ja ehdin jo luulla, että olin yliherkkä saamalleni antibiootille. Tiistaina huomasin pieniä punaisia täpliä joka puolella kehoani, mutta vasta keskiviikkona tajusin, että, herrajumala, minähän sairastan vesirokkoa. Se jäi kokematta lapsuudessani, ja tuoreena viiskymppisenä vesirokko ei ole mikään ilon aihe. Nyt taitaa se kaikkein pahin vaihe olla ohi, mutta edelleen pitää olla hissukseen, ettei muita yllätyksiä tule. Siis muita inhottavia tauteja. Ainakin tuo askartelu jäi kokonaan, kun ei jaksa muuta kun maata sängynpohjalla.

Wow, what a week. Immediately when I came home from Helsinki last sunday (Leimailutaivas) I didn't feel well at all. I felt nauseous and I had a high fever. Not until tuesday did I notice small red spots all over my body. On wednesday I finally understood what was wrong with me: chickenpox. I couldn't in my wildest dreams imagine that I was going to get chickenpox immediately after my 50th birthday. I was lucky enough to celebrate my birthday, and then 2 days after that turn into a salami. Oh boy, was I lucky! Life is great.

Leimailutaivas: been there, done that

Nu är Leimailutaivas-mässan undanstökad och den var ju vårens höjdpunkt för alla kortmakare. Själv var jag så till mej att jag hade namnlappen uppochner, men det gjorde säkert ingenting. Många bloggar fick ett ansikte, och så mycket godis på försäljningsborden gör vem som helst snurrig. Här visas mina uppköp, det blev ingen billig mässa för min del, men det hinner kanske flyta lite vatten under broarna innan följande mässa.

Nyt on sitten Leimailutaivas takanapäin, moni oli varmaan sitä mieltä, että tämä oli korttimaakareiden kohokohta tänä keväänä. Itse kävin sellaisilla kierroksilla, että minulla oli nimilappu ylösalaisin. Moni blogi sai kavot, ja myyntipöydillä oli niin paljon nannaa, että ainakin minä menin aivan sekaisin. Tässä ostokseni ja muutama arpavoitto. Kalliiksi tuli, mutta kyllä kannatti.

The Leimailutaivas stamping event is over. I suppose most card makers found this event THE event of this spring. I myself didn't even notice that I had my name tag upsidedown, but no one commented on my "strange name". Many of the blogs I read got a face, and there was so much for sale, that I went completely bananas. It was an expensive day, but who cares. Now I have even more beautiful things to use in my card making.

Kort i orange och gult

I dag är jag i Helsingfors på den stora "stämplingsmässan" för kortmakare och scrapbookare, och det här kortet med stora blommor i glada färger (utstansade med Big shot) får symbolisera glädjen i att hålla på med kortmakeri.

Tänään olen Helsingissä Leimailutaivas-messuilla kuten moni muukin, ja tämä kortti värikkäine kukkineen saa ilmaista korttimaakarin iloa harrastuksensa parissa.

Today I will attend the Leimailutaivas-event in Helsinki, and this card in orange and yellow is a perfect proof of how happy card making makes me.

Smycken

Här några halsband av sötvattenspärlor och kristaller som jag har gjort.

Tässä muutama tekemäni kaulakoru makeanvedenhelmistä ja kristalleista.

Three necklaces made of pearls and crystals.

Kort i blått och koppar

Kortet som hör till dagens postning tappades bort någonstans i cyberrymden, så här kommer det.

Tämän päivän postauksen kortti hävisi jonnekin kauas, joten se tulee tässä.

Today's card was lost in cyber space, so here it is.

Stämplat kort i grönt, brunt och rosa

Nu börjar det bli dags att värma upp inför Leimailutaivas (http://leimaajat.vuodatus.net/) på söndag i Helsingfors. Bästa sättet att värma upp är att göra stämplade kort.

Nyt on korkea aika lähteä lämmittelykierrokselle ennen Leimailutaivas-tapahtumaa ensi sunnuntaina Helsingissä. Se tapahtuu tietysti käyttämällä leimasimia korttitehtailussa.

It's time to warm up by stamping cards. The Leimailutaivas-event in Helsinki is on Sunday and the best way to warm up is stamping cards and even more cards.

Embossat kort i brunt och mörkrött

Min kompis S. från skoltiden som nu är bosatt på Åland ska få detta kort på hennes 50-årsdag som hon firar samma dag som jag själv fyller jämna år.

Koulukaverini, ystäväni S., joka nyt asuu Ahvenanmaalla, saa tämän kortin 50-vuotispäivänä, joka muuten on samana päivänä kun itse täytän pyöreitä vuosia.

My friend S. whom I've known since 1971 and who now lives in the Aaland islands is celebrating her 50th birthday on the same day as I, and she will get this card.

Embossat kort i bruna toner

Nu ska jag visa ett embossat kort i bruna färger som jag gjorde under veckoslutet.

Tämän ruskean embossatun kortin tein viikonloppuna.

This brown embossed card I made last weekend.

Enkelt kort i vackert papper

Nu har jag mest gjort enkla kort i vackra papper, och här är ett i raden.

Suurin osa tähänastisista korteistani ovat olleet yksinkertaisia, kauniista paperista tehtyjä. Tämäkin kuuluu niihin.

Most of my cards so far are simple cards made of beautiful paper. This one is one of them.

Mera kort i blått och silver

Här är ett kort till i blått och silver. Fjärilarna är utstansade med Spellbinders' stans.

Kort i blått och silver

Ett kort i blått och silver som inte ännu har hittat någon mottagare.

Tiffany-arbeten

Hjärtat är gjort av rött glas med metalltråd snurrad runt omkring hela hjärtat. Metalltråden är prydd med små vita pärlor, vilket inte syns riktigt på det urdåliga fotot.

Tiffany-arbeten

Visar nu några äldre arbeten i glas och metalltråd som hängde i fönstret under julen.


Den här har hjärtan i rött glas, vilket inte syns på det dåliga fotot.

Mera jämna år

En kompis C. som för länge, länge sen flyttade till Sverige, och som jag inte har haft så mycket kontakt med, överraskades med ett kort när hon fyllde jämna år.

Födelsedagskort till en 80-åring

Det firades jämna år i bekantskapskretsen när K. fyllde 80 år och förärades med detta kort.

Födelsedagskort

Min faster fyllde år här om dagen och hon fick kortet ovan.

Mera födelsedagskort

Detta kort gick till en dam B. i bekantskapskretsen på hennes födelsedag för en tid sedan. Det börjar bli dags för fjärilar igen i kortmakeriet nu när solen äntligen värmer så att det droppar från taket och det finns ett löfte om att våren lurar bak hörnet.


Fjärilarna är utstansade med Spellbinders' fjärilsstans.