14.3.10

You are my night light

Det blev ett kort i blå nyanser.

Tähän tuli paljon sinisen eri sävyjä.


13.3.10

It's the good girls...

Så sant, så sant.

Totta, niin totta.

12.3.10

Kort i rosa och brunt / Roosan- ja ruskeanvärinen kortti

Det blev ett kort till i samma nyanser som i går.

Toinenkin kortti samoissa väreissä kuin eilen.


11.3.10

Kort i rosa / Roosanvärinen kortti

En kompis fyllde år i går och hon fick ett kort i rosa och brunt med embossade blommor i bakgrunden.

Yksi ystävistäni täytti vuosia eilen, hänelle lähti tämä roosan- ja ruskeanvärinen kortti. Taustan kukat on embossattu.


10.3.10

Kort i rött / Punainen kortti

Följande i raden av kort-som-är-bra-att-ha blev ett kort i rött. Röda embossade blommor på vit pärlemorkartong.

Seuraava hyvä-olla-varastossa-kortti on punainen. Punaiset embossatut kukat valkoisella helmiäiskartongilla.


9.3.10

Kort i grått / Harmaanvärinen kortti

Det här kortet har en diskretare färgskala, passar kanske en herreman. Motivet stämplat i olika grå nyanser.

Tästä tuli väriltään vähemmän "räiskyvä", joten se sopii ehkä herrasmiehelle. Kuva leimattu erilaisilla harmaan sävyillä.


8.3.10

Mera gröna kort / Lisää vihreitä kortteja

Jaha, och vad hittar vi på detta kort. Fjärilar! Och nu har de kombinerats med blommor i orange.

Jaahas, ja mitähän tästä kortista löytyy. Perhosia! Perhoset saivat kaverikseen oranssinvärisiä kukkia.


6.3.10

Mera gröna kort / Lisää vihreitä kortteja

Det blir en hel del fjärilar när man håller på med kortmakeri. Det här är inget undantag. Igen en embossad fjäril på vit pärlemorkartong.

Jostain syystä perhoset ovat suosittuja kortteilussa. Tämäkään kortti ei ole mikään poikkeus. Taas embossattu perhonen valkoiselle helmiäiskartongille.


5.3.10

Grönt kort / Vihreä kortti

Fjärilar tycks vara på mode för jämnan, så här kommer mitt bidrag till fjärilsboomen. Embossade fjärilar den här gången.

Perhoset ovat näköjään aina muodissa, tässä minun versioni. Perhoset ovat embossatut tällä kertaa.


4.3.10

Lila kort / Liilanvärinen kortti

Friends fill your life with smiles. Stämmer. Det här kortet kommer säkert att gå till en vän som fyller mitt liv med skratt.

Friends fill your life with smiles. Totta. Tämä kortti menee luultavasti sellaiselle ystävälle, joka saa minut nauramaan.



3.3.10

Kort i turkos / Turkoosi kortti

Följande bra-att-ha-kort har en embossad bakgrund, blommor på pärlemorkartong, och en vers med kloka ord.

Seuraava varastossa saajaa odottava kortti on tehty helmiäiskartongille, siinä on embossattuja kukkia ja viisas sanonta.


2.3.10

Kort i blått / Sininen kortti

Fick för mej att jag skulle göra några kan-vara-bra-att-ha-på-lager-kort, som alltså inte är gjorda med en viss mottagare i åtanke. Därför blev de här korten "anonyma" kort.

Ajattelin että muutama hyvä-olla-olemassa-kortti voisi odottaa saajaa mun korttilootassa, ja tämä on sellainen. Saaja ei siis vielä ole tiedossa, joten tämä on "anonyymi" kortti.



23.2.10

Magnolia-utmaning / Magnolia - haaste

Det här kortet är mitt bidrag till Magnolia-utmaningen # 4.

Tällä kortilla osallistun Magnolia - haasteeseen # 4.


22.2.10

Grattiskort till 4-åring / Onnittelukortti 4-vuotiaalle

Det kommer inom kort att bli ett 4-årskalas inom släkten, och då behövs det här. Stämpeln är en hÄnglar&stÄnglar.

Tämä kortti tulee pian tarpeeseen, kun suvussa vietetään 4-vuotissynttäreitä. Leimasin on hÄnglar/stÄnglarin.


21.2.10

Djungelboken / Viidakkokirja

Nu blev det ett barnkort. Schablonen är köpt på Tiimari, och ganska rolig för att ändå vara enkel.

Tästä tuli kortti lapselle. Sabloni on niitä Tiimarin uusia, hauska mutta yksinkertainen.


20.2.10

Mera fjärilar / Lisää perhosia

Nu använde jag inte schablon utan mask. Den inhandlades på Leimailutaivasmässan.

Tässä käytin maskia, eikä sablonia. Maski on ostettu Leimailutaivaasta.


19.2.10

Fjäril / Perhonen

Jag blev glatt överraskad när jag hittade kvalitativa schabloner i Tiimari av alla ställen. Här testade jag en blomstergirland och en fjäril. Inte illa alls! Använde Dew Drops på pärlemorkartong.

Yllätyin iloisesti kun löysin Tiimarista uusia korkealuokkaisia sabloneita. Tässä testailin kukkaköynnöstä ja perhosta. Ei paha! Käytin Dew Dropseja helmiäiskartongilla.

17.2.10

Livet är inte de dagar vi minns

Bakgrunden är gjord med hjälp av en mask och Perfect Pearls-pulver.

Tausta on tehty maskilla ja Perfect Pearls-jauheella.



16.2.10

Blomsterkrans / Kukkaseppele

En blomsterkrans gjord med Tapestry-stämplar.

Tapestry-leimasimilla tehty kukkaseppele.

Kloka ord / Viisaasti sanottu

Nästa vecka har en massa vänner och bekanta födelsedag, och här är ett som kommer att behövas. Bakgrunden sprejad med mask samt Perfect Pearls och Distress Ink i lite vatten.

Ensi viikolla on hirveä määrä kaveriden ja tuttavien synttäreitä, tämä kortti tarvitaan silloin. Tausta saatu aikaiseksi maskilla sekä Perfect Pearlsillä ja Distress Inkillä veteen sekoitettuna.


15.2.10

hÄnglar&stÄnglar-kort nr 2/kortti nro 2

Och sen kom turen till min yngsta guddotters syster som skulle få sitt födelsedagskort. Också det ett hÄnglar&stÄnglar i samma stil som kortet från i går. Värst vad Stickles-limmet glittrar när man fotar i solsken.

Sitten oli nuorimman kummitytön sisaren vuoro saada synttärikortti. Sekin on hÄnglar&stÄnglar-kortti ja tyyli on sama kuin eilisessä kortissa. Kylläpä tuo Stickles-liima välkehtii kauniisti kun valokuvaa auringonpaisteessa.


14.2.10

hÄnglar&stÄnglar-kort/kortti

Min yngsta guddotter har snart födelsedag, och då ska hon få detta kort.

Nuorin kummilapseni täyttää pian 6 vuotta, ja hänelle lähtee tämä kortti.

11.2.10

Blått Tapestry-kort/Sininen Tapestry-kortti

Fortsätter att prova mina inköp från mässan. Igen ett Tapestry-kort i blått och lila.

Jatkan messuostosten kokeilua. Taas syntyi Tapestry-kortti sinisenä ja lilana.

10.2.10

Och så fick hon fnatt.../Ja hän sekosi täysin...

... och började göra julkort i februari. Nej, jag testar fortfarande mina nya stämplar från Leimailutaivas. Här igen en från Tapestry, motivet lite uppiffat med Stickleslim. Och det blev enkla kort i brunt och grönt.

..ja rupesi tekemään joulukortteja helmikuussa. No, ei ihan, vaan tässä ovat uudet leimasimet edelleen testissä. Tämäkin on Tapestryn leimasimia, Stickles-liima vähän piristää kuvaa. Ja helppoja kortteja syntyi sekä ruskeana että vihreänä.

9.2.10

Nya stämplar testas/Uudet leimasimet testissä

I går orkade jag göra ett kort som jag visar i dag, nu finns inga krafter för kortmakeri p.g.a. flunsa. Stämpeln, en Tapestry, är från Leimailutaivas.

Näytän eilen tekemäni kortin, tänään voimat ei riitä kortteiluun ankaran flunssan takia. Leimasin on Tapestryn leimasimia, ja se on ostettu Leimailutaivas-messuilta.

8.2.10

Nu ska här göras kort/Vihdoinkin kortteja


O ve och fasa! Under min bloggpaus har Blogger gått och ändrat på inläggsinställningarna, och nu vägrar bloggen igen en gång att vända fotot rätt. Lägg huvudet på sned så syns bilden rättvänd :o) Stämpeln är inhandlad på Leimailutaivas-mässan under veckoslutet, och den är fin. Har ingen koll på vad jag köpte varifrån, utan allt slängdes i en salig röra i en och samma kass.

Voi että! Blogger on muuttanut kaikkia asetuksia tässä blogitauon aikana, ja nyt kuvan kääntäminen oikeinpäin ei onnistu millään. Noh, ei voi mitään. Leima on ostettu Leimailutaivas-messuilta viime viikonloppuna. En muista mistä kaupasta se on, koska kaikki ostokset joutuivat samaan kassiin.

10.1.10

Leimailutaivas' utmaning nr 8 / Leimailutaivaan haaste nro 8

Leimailutaivas' utmaning nr 8 gick ut på att vi skulle använda Perfect Pearls, och det har jag gjort här för att få färg på bakgrunden. Färgen är violett, men här ser den ut att vara brun. Stämpeln är Stamp Camp och inhandlades på hantverksmässan i november i Helsingfors.

Leimailutaivaan haasteena nro 8 oli Perfect Pearlsien käyttö. Olen käyttänyt violettia PP:tä tässä vaikka se kuvassa näyttää ruskealta. Leimasin on Stamp Campin, ja se on ostettu Helsingin kädentaidot - messuilta viime vuoden marraskuussa.


8.1.10

Magnolia igen / Toinen Magnolia

Valde att göra en annan utmaning, nämligen en för mej själv, dvs. färgen orange. Orange är ingen färg jag normalt skulle välja, men nu gjorde jag det. På fotot ser allt brunt ut, men det är i verkligheten orange.

Valitsin itselleni toisenkin haasteen, ihan henk.kohtaisen, nimittäin oranssinvärisen kortin. Oranssi ei ole sellainen väri, joka kovinkaan usein esiintyisi mun korteissa. Kuvassa kaikki näyttää ruskealta, mutta se on todellisuudessa erittäin oranssia.


7.1.10

Magnolia-utmaning / Magnolia - haaste

Nu ska jag göra nåt som jag normalt inte brukar göra, nämligen delta i en utmaning, och det blir Magnolias uppvärmning inför de egentliga utmaningarna. Det behövdes kort till några småflickor, och det här får bli mitt bidrag. Det följer inte helt den givna mallen, men får lov att duga.





Nyt ajattelin tehdä jotakin sellaista jota en normaalisti tekisi, nimittäin osallistua Magnolian lämmittelyhaasteeseen. Mutta muutamalle pikkutytölle piti tehdä kortti, joten yksi niistä on mun haastekortti. Korttini ei ihan noudata annettua mallia, mutta saa luvan kelvata.



6.1.10

Årets första kort / Vuoden ensimmäinen kortti

Blev inspirerad att göra en "blomkruka" efter att ha besökt andra bloggar som deltog i Jehkotar Card Challenge. Det här är inget bidrag till utmaningen, utan ett 50-årskort till en som snart fyller år. Det kommer att behövas en uppsjö 50-årskort igen i år, så det är bara att starta fabriken.

Tämä "kukkaruukku" on inspiraation tulos, kun kävin vähän kurkkaamassa muita blogeja tässä jouluna. Moni oli osallistunut Jehkotar Card Challengeen, ja minähän sain inspiraatiota siitä. Itse en osallistunut, mutta tästä tuli 50-vuotiskortti vuoden ensimmäiselle synttärisankarille. Näitä tarvitaan taas aikamoinen kasa tänä vuonna, joten ei muuta kun tehdas käyntiin.


Bloggsemestern slut / Blogiloma ohi

Det var ett tag sen jag gjorde nåt i bloggen. En månads bloggsemester är inte illa. Det var bara rätt mycket pyssel före jul, men ingen tid att lägga in det i bloggen. Kallas även julförberedelser. Men nu är det nytt år och nya krafter. Började året med att köpa julklapp till mej själv på Paperellas rea.

Blogissa on ollut melko hiljaista nyt kuukauden verran. Ennen joulua oli paljon sitä sun tätä, myös askartelua, mutta en ehtinyt saada mitään blogiin asti. Uusi vuosi alkoi ostoksilla, tässä Paperellasta tullut joulupaketti itselleni.