15.2.11

Kort nr 9/2011 / Kortti nro 9/2011

För första gången testar jag nu att göra ett kort nästan helt i vitt. Det blev inte så tokigt med ett enfärgat kort.

Ensimmäistä kertaa tein nyt melkein kokonaan valkoisen kortin. Ei hassumpaa.

14.2.11

Kort nr 7 och 8/2011 / Kortit nro 7 ja 8/2011

Två unga damer i släkten fyller 7 år, och de ska föräras med följande två kort. Eftersom det är fråga om tvillingsystrar ska dom få likadana kort, bara i olika färg.

Kahdelle nuorelle, 7 vuotta täyttävälle, sukulaisneidille lähtee seuraavat kaksi korttia. Koska kyseessä on kaksossisarukset, he saavat identtiset mutta eriväriset kortit.


13.2.11

Kort nr 6/2011 / Kortti nro 6/2011

Här är det mera testning av inköpen från Leimailutaivas. Det blev ett födelsedagskort till i tag-format.

Jatkan Leimailutaivas-ostojeni testailua. Tällä kertaa syntyi tägikortti.



12.2.11

Kort nr 5/2011 / Kortti nro 5/2011

Och så var det dags att testa inköpen från senaste Leimailutaivas. En herreman i bekantskapskretsen fyller jämna år och han får detta kort i dag.

Nyt oli syytä testailla viimeisen Leimailutaivaan ostoksia. Tuttu herrasmies täyttää pyöreitä vuosia, ja tämä kortti menee hänelle tänään.



11.2.11

Mera visdomsord, kort nr 4/2011/ Lisää viisaita ajatuksia, kortti nro 4/2011

Det här kortet med samma visdomsord som i går är av lite enklare form, utan dess mera utsmyckningar. Det här går till en släkting som fyller år om några veckor.

Tässä kortissa on sama viisas ajatus kuin eilisessä kortissa. Tämä kortti on hieman yksinkertaisempi, ilman koristelua. Tämä menee muutaman viikon päästä sukulaisnaiselle, joka täyttää vuosia.



10.2.11

Visdomsord, kort nr 3/2011/ Viisas ajatus, kortti nro 3/2011

Här gäller det att ta sej själv i kragen och aktivera sej så att alla kort som behövs inom en snar framtid faktiskt blir gjorda. Det här kortet kommer om ett par veckor att gå till en kompis som fyller år.

Tässä on nyt pakko vähän ryhdistäytyä ja ruveta tekemään kortteja, muuten ne jäävät tekemättä. Lähiaikoina on tarvetta suurelle määrälle kortteja. Tämä kortti menee parin viikon jälkeen ystävälle, joka täyttää vuosia.

4.2.11

Här igen med nya kort, kort nr 1/2011 och 2/2011

Jag har inte dött eller gått i ide, det har bara varit strul med ryggen och därför har allt pyssel som kräver starka rumpmuskler fallit bort. Nånting smått har jag gjort, men har inte satt in det i bloggen.

Här kommer två födelsedagskort som gick till två unga damer på 7 och 10 år.

En ole kuollut tai edes talvihorroksessa. Selkä reistailee, ja sen  takia ylimääräinen istumatyö on jäänyt pois. Jotain pientä on tullut tehtyä, mutta se on jäänyt laittamatta blogiin.

Tässä tulee kaksi synttärikorttia kahdelle nuorelle neidille, 7- ja 10 vuotiaalle.


Fågelburen är embossad för att se mera äkta ut.

Lintuhäkki on embossattu, jotta se näyttäisi enemmän oikealta häkiltä.