Julkort nr 7 / Joulukortti nro 7

Fick för mej att jag skulle dela med mej av ett gammalt pepparkaksrecept ur en kokbok från år 1922. Ett antikt recept behöver en lite finare omgivning.

Tässä on vanha piparkakkuohje vanhasta keittokirjasta vuodelta 1922. Noinkin vanha ohje tarvitsee vähän fiinimmät "lumihiutalekukat".

Namnsdagskort / Nimpparikortti

Ett släktingbarn hade namnsdag häromdagen, och hon ska få det här kortet bara jag får tillfälle att överräcka gåvan. Stämpeln köpte jag i somras i Leksand, en hÄnglar&stÄnglar som jag inte har använt tidigare. Det blev ett kort i grönt och rosa.

Sukulaislapsella oli nimppari tässä muutama päivä sitten, ja hän saa tämän kortin sitten kun annan lahjan. Leimasin on ostettu kesällä Leksandista, hÄnglar&stÄnglar- leimasin, jota en ole aikaisemmin käyttänyt. Vihreä ja roosa ovat kortin tärkeimmät värit.

Halsband i pink / Pinkinvärinen kaulakoru

För omväxlings skull ett halsband i pink.

Vaihtelun vuoksi pinkinvärinen kaulakoru.

Halsband i turkos / Turkoosinväriset kaulakorut

Det här halsbandet är i turkos, med en dragning åt mera grönt.

Tässä turkoosinvärisessä kaulakorussa on enemmän vihreätä kuin sinistä.




Det här halsbandet är i turkos med en dragning mera åt blått.

Tässä turkoosinvärisessä kaulakorussa on aavistuksen enemmän sinistä kuin vihreää.

Halsband/Kaulakoru

Nu har jag igen haft en halsbandsperiod till omväxling, och då blev det bl.a. ett sådant halsband i grönt.

Nyt olen taas vaihteeksi tehnyt enemmän kaulakoruja, tässä yksi niistä.

Julkort nr 6 / Joulukortti nro 6

Julgubbens renar är ute på språng. Stämpeln kom från Paperella och Spellbinders-stansen likaså.

Joulupukin porot karkuteillä. Leimasin tuli Paperellasta ja Spellbinders-stanssi myös.

Grattiskort / Onnittelukortti

Pappret är inhandlat i Leksand i somras, och det var ett av de finaste pappren jag sett. Nu fick jag för mej att prova hur det blir när man gör ett enkelt grattiskort av det.

Paperin ostin kesällä Leksandista, Ruotsista, ja se oli yksi kaikkein kauneimpia papereita joita olen ikinä nähnyt. Nyt teki mieli kokeilla miten se sopii ihan yksinkertaiseen onnittelukorttiin.

Paket från Paperella / Paperellan paketti

Det kom lite grejor från Paperella här om dagen som kan vara bra att ha inför julkortsmakeriet. Har testat stämplarna, men har inga färdiga kort ännu.

Paperellasta tuli muutama päivä sitten tavaraa, joka sopii joulukortteiluun. Olen testaillut leimasimia, mutta valmiita kortteja ei vielä ole.

Julkort nr 5 / Joulukortti nro 5

Dagens julkort blev ett enkelt kort, men jag använde Big Shoten en hel del. Testade mina nya Spellbinders stansar och så stansade jag ut bokstäverna med en Sizzix bokstavsstans. Färgerna blev inget vidare på fotot.

Päivän joulukortti on yksinkertainen, mutta Big Shot oli kovassa käytössä. Testasin uusia Spellbinders stansseja, ja kirjaimet on stanssattuu Sizzixin kirjainstanssilla. Kuvassa värit taas vääristyivät aika lailla.

Smycken som inte visats i bloggen / Näyttämättä jääneitä kaulakoruja

Här kommer ett hiskeligt dåligt foto av tidigare gjorda smycken. Det var ingen lyckad idé att fota på trädgårdsbordet.

Tässä tulee aivan hirveä kuva aiemmin tehdyistä kaulakoruista. Puutarhapöytä ei todellakaan ole mikään hyvä alusta.

Julkort nr 4 / Joulukortti nro 4

Dom här är ju bara för söta. Bäst att pussas när en mistelkvist dyker upp.

Nämä ovat sitten söpöjä. Pakko vähän pussailla kun mistelinoksa on noin lähellä.

Julkort nr 3 / Joulukortti nro 3

Iiik, färgerna är helt fel, och glittret i träden syns inte heller. Det blev igen ett stämplat, embossat kort i enkelt utförande. Man ska inte trassla till det i onödan.

Voi vitsi, kun nuo värit ovat jotain ihan muuta kuin luonnossa. Eivätkä puut näytä lumisilta niin kuin kortissa. Tein jälleen leimatun ja embossatun kortin, ihan yksinkertaisen.

Julkort nr 2 / Joulukortti nro 2

Här har jag testat mina nya stämplar (Tapestry) från Heinikka som landade i min postlåda för en dryg vecka sen. Hjärtanen är utstansade med Spellbinders' stans. Färgerna blev igen konstiga p.g.a. att kortet är fotat med blixt.

Testissä oli Heinikasta tulleet uudet leimasimet (Tapestry). Ne muuttivat kotiini runsas viikko sitten. Sydämet ovat Spellbinders' stanssilla stanssattuja. Värit ovat taas kerran mitä ihmeellisimmät kiitos kameran salaman.

Jihuu, första julkortet / Jiihaa, ensimmäinen joulukortti

Wow, har fått mitt första julkort gjort och vi har först halva oktober. Träden är embossade och resten är färglagt med Dew Drops. Har satt lite glitterlim i trädtopparna, fastän det inte syns på fotot. Färgerna stämmer inte överens med verkligheten, eftersom det är så mörkt i dag att det bara går att fota med blixt.

Vaude, ensimmäinen joulukortti on tehty, ja nyt ollaan vasta lokakuun puolessavälissä. Puut on embossattu, taivas väritetty Dew Drops-leimasinväreillä. Stickles-liimaa puiden latvoissa, vaikkei sitä kuvasta huomaa. Kuvan värit ovat kaukana todellisuudesta, mutta tänään on niin pimeää, että valokuvaaminen onnistuu vain salaman kanssa.

Sorg i bekantskapskretsen / Surua kaveripiirissä

Det behövdes ett kondoleanskort för min kompis och hennes familj när kompisen förlorade sin svärfar i går.

Ystäväni appi kuoli eilen, joten ystävälleni ja hänen perheelleen piti tehdä surunvalittelukortti.

Ett blått halsband igen / Taas sininen kaulakoru

Och bara för att jag hade blå pärlor kvar på bordet så blev det ytterligare ett halsband i blått. Nu måste jag nog stänga smyckesverkstaden och snart börja med julkorten. Men lindrigt sagt så fattas inspirationen så här i oktoberrusket.

Ja koska minulla oli sinisiä helmiä pöydällä tein toisen sinisen kaulakorun. Nyt on kyllä pakko sulkea korupaja ja ruveta keskittymään joulukortteihin. Pakko tunnustaa: inspiraatio vaan on vähän hukassa näin lokakuussa.

Grönt halsband / Vihreä kaulakoru

För variationens skull gjorde jag ett halsband i grönt.

Vaihtelun vuoksi tein vihreän kaulakorun.

Blått halsband / Sininen kaulakoru

Följande halsband blev ett i blått.

Seuraavasta kaulakorusta tuli sininen.

Smyckesverkstaden i full gång / Korupaja täydessä vauhdissa

Fick inspiration att göra ytterligare ett vitt halsband till damen som hade gjort en beställning. Det blev ett treradigt halsband igen.

Inspiraatio iski yhtäkkiä, ja päätin tehdä vielä yhden valkoisen kaulakorun tilauksen tehneelle rouvalle. Tästäkin tuli kolmirivinen.

Hösthälsningar / Syysterveiset

Det här kortet blev ett riktigt höstkort. Löven är utstansade med Sizzix lövstans och sen målade med akvarellfärg. Och bloggen har vänt fotot fel, men nu hinner jag inte åtgärda det.

Tästä tuli syyskortti. Lehdet on stanssattu Sizzixin lehtistanssilla ja sitten väritetty akvarelliväreillä. Ja blogi käänsi kuvan taas väärinpäin. Nyt en ehdi puuttua siihen.

Halsband / Kaulakoru

Och mera halsband...

Lisää kaulakoruja