Puh!

Tillbaka till verkligheten efter ett svettigt och roligt veckoslut på Papperskraftmässan i Sverige, Leksand. Bankkontot är tömt, pyssellagret har fått ett ordentligt tillskott, och det viktigaste av allt, jag har fått nya vänner som är lika tokiga i kortmakeri som jag själv. Jag ska återhämta mig lite, sen får vi se om det blir nya inlägg.

Kotona taas hikisen ja hauskan viikonlopun jälkeen. Kävin 11 muun suomalaisen kanssa Papperskraft-messuilla Leksandissa, Ruotsissa. Pankkitili on tyhjä, ostoksia tuli tehtyä ihan kiitettävästi, ja ennen kaikkea, olen saanut uusia ystäviä, jotka ovat yhtä korttien tekemiseen hurahtaneita kuin minä itsekin. Vedän tässä henkeä pikkuisen, katsotaan sitten jaksanko tehdä uusia postauksia sen jälkeen.

**********************************************************************

Här en bild på mitt trevliga ressällskap precis efter det att vi anlänt till Leksand på lördagen den 27 juni.

Tässä kuva mun mukavasta matkaseurasta kun olimme päässeet perille Leksandiin lauantaina 27 kesäkuuta. Kiitokset kaikille, ja ennen kaikkea Taavalle matkan järjestämisestä.

Och vi var alltså här/Kävimme siis täällä

Love is patient

Den här stämpeln tycker jag om, och det blev igen ett brunt Love is patient... -kort.

Tämä leimasin on yksi suosikeistani, tein taas ruskean Love is patient-kortin.

This stamp is one of my favourites, once again in brown.

Kort i lila/Liilanvärinen kortti

Färgen stämmer inte överens med originalet, för det går i lila.

Tämän väri on täysin vääristynyt, sen pitäisi olla liila.

Namnsdag/Nimpparikortti

När man är 5 år gammal är det viktigt med namnsdagskort.

5-vuotiaalle nimpparikortti voi olla tärkeä.

This is for a 5-year-old girl.

50

Mina kompisar fortsätter att fylla 50...

Ja kaverini sen kun täyttävät 50...

All my friends (almost) will be 50 years old this year...

Födelsedagskort/Synttärikortti/Birthday card

M. fyllde 20 häromdagen, och hon fick det här kortet.

M. täytti muutama päivä sitten 20 vuotta, hän sai tämän kortin.

M. turned 20 a few days ago, and she got this card.

Till min guddotter/Kummitytölle/For my goddaughter

Det här kortet gick till min guddotter på hennes namnsdag.

Tämä nimpparikortti meni kummitytölleni.

This is for my goddaughter.