Puh!

Tillbaka till verkligheten efter ett svettigt och roligt veckoslut på Papperskraftmässan i Sverige, Leksand. Bankkontot är tömt, pyssellagret har fått ett ordentligt tillskott, och det viktigaste av allt, jag har fått nya vänner som är lika tokiga i kortmakeri som jag själv. Jag ska återhämta mig lite, sen får vi se om det blir nya inlägg.

Kotona taas hikisen ja hauskan viikonlopun jälkeen. Kävin 11 muun suomalaisen kanssa Papperskraft-messuilla Leksandissa, Ruotsissa. Pankkitili on tyhjä, ostoksia tuli tehtyä ihan kiitettävästi, ja ennen kaikkea, olen saanut uusia ystäviä, jotka ovat yhtä korttien tekemiseen hurahtaneita kuin minä itsekin. Vedän tässä henkeä pikkuisen, katsotaan sitten jaksanko tehdä uusia postauksia sen jälkeen.

**********************************************************************

Här en bild på mitt trevliga ressällskap precis efter det att vi anlänt till Leksand på lördagen den 27 juni.

Tässä kuva mun mukavasta matkaseurasta kun olimme päässeet perille Leksandiin lauantaina 27 kesäkuuta. Kiitokset kaikille, ja ennen kaikkea Taavalle matkan järjestämisestä.

Och vi var alltså här/Kävimme siis täällä

Love is patient

Den här stämpeln tycker jag om, och det blev igen ett brunt Love is patient... -kort.

Tämä leimasin on yksi suosikeistani, tein taas ruskean Love is patient-kortin.

This stamp is one of my favourites, once again in brown.

Kort i lila/Liilanvärinen kortti

Färgen stämmer inte överens med originalet, för det går i lila.

Tämän väri on täysin vääristynyt, sen pitäisi olla liila.

Namnsdag/Nimpparikortti

När man är 5 år gammal är det viktigt med namnsdagskort.

5-vuotiaalle nimpparikortti voi olla tärkeä.

This is for a 5-year-old girl.

50

Mina kompisar fortsätter att fylla 50...

Ja kaverini sen kun täyttävät 50...

All my friends (almost) will be 50 years old this year...

Födelsedagskort/Synttärikortti/Birthday card

M. fyllde 20 häromdagen, och hon fick det här kortet.

M. täytti muutama päivä sitten 20 vuotta, hän sai tämän kortin.

M. turned 20 a few days ago, and she got this card.

Till min guddotter/Kummitytölle/For my goddaughter

Det här kortet gick till min guddotter på hennes namnsdag.

Tämä nimpparikortti meni kummitytölleni.

This is for my goddaughter.

Till en 50-åring/50-kymppiselle/For a 50-year-old

Det här kortet går till min kompis som fyller 50 i dag.

Tämä kortti menee tänään 50 vuotta täyttävälle kaverilleni.

This card is for my friend who turns 50 today.

Love is patient

Den här stämpel hör också till nyförvärven från Stockholm.

Tämäkin leimasin on Tukholmasta.

This stamp is also from Stockholm.

It's the good girls...

Den här stämpeln hör till nyförvärven från Stockholm, och den ser ut så här.

Tämä leimasin kuuluu Tukholman tuliaisiin, ja se näyttää tällaiselta.

This stamp was bought in Stockholm, and looks like this.

Kaninkort/Pupukortti/Bunny card

Ellen fyllde 2 år och fick detta kort. Kaninen utstansad med Big Shot.

Ellen-tyttönen täytti 2 v ja sai tämän kortin.

Ellen celebrated her second birthday and got this card.

Halsband/Koruja/Necklace

Här är några halsband som jag gjorde för en tid sedan.
Tässä pari melko tuoretta kaulakorua.
Two recently made necklaces.

Studentkort/Ylioppilaskortteja/Graduation card

Det var en tid sedan, men dessa två studentkort gick till 2 studenter i bekantskapskretsen.

Nämä kaksi ylioppilaskorttia menivät kahdelle tutulle ylioppilaalle.

These two graduation cards were made for two lovely girls on their graduation day in May.

Inköp/Ostoksia/Money well spent

Jag var i Stockholm i början av maj, och där gjorde jag följande inköp under 2 hektiska timmar.
Olin Tukholmassa toukokuun alussa, minulla oli 2 tuntia aikaa käydä ostoksilla, tässä tulos.
I was in Stockholm in May, and I had exactly 2 hours for shopping, and this is what I bought.

Smyckestillbehör från Panduro/Korutarvikkeita Pandurosta

******************************************************

Korttillbehör från Panduro/Korttitarvikkeita Pandurosta
******************************************************

Korttillbehör från Skapa Hobby/Nämä ovat Skapa Hobby-kaupasta

*******************************************************************

Stämplar från Ljunggrens Papper/Leimasimet Ljunggrens Papper-kaupasta
*******************************************************************

Bl.a. Swarowski-kristaller från Pärlshopen i Sturegalleriet/Mm. Swarowski-kristalleja Pärlshopen-kaupasta Sturegallerietissä.

Jag har vaknat till bloggliv/Olen takaisin blogimaailmassa/I'm back in the blogg world

Det har varit en hektisk vår med mycket jobb, och fritid har varit nåt man bara drömmer om. Nu är åtminstone trädgårdsarbetet gjort, så nu får allt växa bäst det orkar. Och nu kanske det blir lite tid för bloggen, åtminstone när vädret är megaurk.

Tämä kevät on ollut niin täynnä työtä, ettei vapaa-ajasta ollut tietoakaan. Nyt on ainakin puutarhatyöt tehty, joten hohoi kaikki kukat, nyt reippaasti kasvamaan! Kun ilma on niin syksymäinen kuin vain voi olla, niin bloggailuun jää jopa aikaa.

Work, work and even more work has worn me out, and there has been no time for blogging, but now I'm back. The weather is crap here in Finland, so a little blogging won't do any harm.