Tyst i kortmakeriet/Hiljaista korttirintamalla/No card making

Efter en längre tids sjukledighet har jag nu börjat jobba igen, och det betyder att det blir mindre tid för kortmakeri på kvällarna. Därför väljer jag att visa några möbler som jag har snickrat för inte så länge sedan. Det här soffbordet är relativt nytt, men det är gjort av maskätna bräder och ser betydligt äldre ut. Men det är bara charmigt med maskgångar i bordet.

Olen pitkän sairasloman jälkeen töissä taas, joten nyt ei jää hirveästi aikaa korttitehtailuun iltaisin. Siksi esittelen tässä nyt itsetehtyjä mööpeleitä. Tämä sohvapöytä on varsin uusi, mutta pöydän kansi on täynnä matojen tekemiä uria, joten se näyttää paljon vanhemmalta kuin mitä se on. Mutta toisaalta matojen jättämät jäljet ovat mielestäni vaan kivat.

After weeks in bed I'm back at work. This means that there is less time for card making in the evenings. That is why I choose to show you some homemade furniture. This table I made recently, but it looks much older. Worms have left marks in the wood, and that I find very charming. Doesn't bother me at all.